1
00:00:01,850 --> 00:00:17,730
[Μουσική]

2
00:00:17,840 --> 00:00:22,160
Αυτό ολοκληρώνει αυτόν τον τομέα. Αυτό είναι καλό

3
00:00:19,920 --> 00:00:24,320
προόδου. Τσιπ, είναι αυτά τα τελευταία

4
00:00:22,160 --> 00:00:26,000
αναγνώσεις; Κύριε, καταγράψαμε πάνω από 90

5
00:00:24,320 --> 00:00:27,840
τετραγωνικά μίλια βυθού στα τελευταία 24

6
00:00:26,000 --> 00:00:29,279
ώρες. Λοιπόν, με αυτόν τον ρυθμό, θα έπρεπε να είμαστε

7
00:00:27,840 --> 00:00:30,320
μπορεί να πάει για το σπίτι σε 3 ημέρες. Εσύ

8
00:00:29,279 --> 00:00:31,920
δεν θα λάβει κανένα παράπονο από το πλήρωμα

9
00:00:30,320 --> 00:00:33,520
σε αυτό. Ήταν μια μεγάλη κρουαζιέρα,

10
00:00:31,920 --> 00:00:35,960
αλλά ένα σημαντικό. Αυτές οι πληροφορίες

11
00:00:33,520 --> 00:00:39,000
θα είναι ανεκτίμητη μόλις ολοκληρωθεί.

12
00:00:35,960 --> 00:00:42,729
Chip, τροφοδοτήστε αυτά τα δεδομένα στον υπολογιστή.

13
00:00:39,000 --> 00:00:42,729
[Χειροκρότημα]

14
00:00:48,800 --> 00:00:55,199
Αρχηγέ, τι είναι, Πάτερσον; Τι είναι

15
00:00:51,200 --> 00:00:58,160
παίρνεις; Μικρό ρουλεμάν επαφής 020

16
00:00:55,199 --> 00:01:00,000
σχετικό εύρος 1.000 yd.

17
00:00:58,160 --> 00:01:02,320
Εντάξει, μείνε με το παιδί. Τι είναι

18
00:01:00,000 --> 00:01:04,640
μπαίνεις στην πιατέλα;

19
00:01:02,320 --> 00:01:06,720
Αόριστο προφίλ, αρχηγός. Είτε α

20
00:01:04,640 --> 00:01:09,040
ναυάγιο ή ένα υπό. Λοιπόν, αν είναι ένα sub, εμείς

21
00:01:06,720 --> 00:01:10,799
πρέπει να ακούσει κάτι. Ράιλι, τι εσύ

22
00:01:09,040 --> 00:01:13,240
διαβάζοντας στο υδρόφωνο; Τίποτα,

23
00:01:10,799 --> 00:01:15,439
Αρχηγός. Ούτε ήχος.

24
00:01:13,240 --> 00:01:17,280
Κυβερνήτης, κάτι επιλέγουμε

25
00:01:15,439 --> 00:01:19,360
το κάτω μέρος. Νεκρός μπροστά. Είναι προφίλ όπως

26
00:01:17,280 --> 00:01:22,960
ένα sub, αλλά δεν ακούμε ήχο από

27
00:01:19,360 --> 00:01:27,510
αυτό. Εντάξει, αρχηγέ. Εμπρός. Ένα/3.

28
00:01:22,960 --> 00:01:29,799
One/3 I Αυτό είναι πιθανώς ένα ναυάγιο.

29
00:01:27,510 --> 00:01:33,310
[Μουσική]

30
00:01:29,799 --> 00:01:41,710
Ενεργοποίηση μπροστινής καρίνας

31
00:01:33,310 --> 00:01:42,210
[Μουσική]

32
00:01:41,710 --> 00:01:51,880
[Χειροκρότημα]

33
00:01:42,210 --> 00:01:55,040
[Μουσική]

34
00:01:51,880 --> 00:01:57,600
κάμερα. Είναι ένα sub. Εντάξει. Τι α

35
00:01:55,040 --> 00:01:59,640
παράξενη εμφάνιση. Αυτό είναι ας

36
00:01:57,600 --> 00:02:02,960
έχουν μια πιο κοντινή άποψη.

37
00:01:59,640 --> 00:02:05,759
Τσιπ. Κύριε, φέρτε μας πάνω από το ναυάγιο.

38
00:02:02,960 --> 00:02:08,759
Νεκρός αργός. Εντάξει, κύριε. είχα νεκρό

39
00:02:05,759 --> 00:02:08,759
αργό.

40
00:02:12,290 --> 00:02:15,389
[Χειροκρότημα]

41
00:02:28,319 --> 00:02:34,599
Νεκρή στάση. Κρατήστε το τελείωμα σας ακριβώς εκεί.

42
00:02:30,800 --> 00:02:34,599
Κεφαλή στάση. Κρατήστε το κόψιμο.

43
00:02:40,160 --> 00:02:45,200
Χρήση

44
00:02:41,480 --> 00:02:49,599
444. Είναι ένα παλιό γερμανικό υπό Α' Παγκόσμιο Πόλεμο

45
00:02:45,200 --> 00:02:51,040
τύπος. Πρέπει να είναι σχεδόν 60 ετών.

46
00:02:49,599 --> 00:02:52,319
Λοιπόν, σημειώστε αυτή τη θέση. θα ήθελα να

47
00:02:51,040 --> 00:02:56,000
επιστρέψτε και ερευνήστε όταν έχετε

48
00:02:52,319 --> 00:02:59,040
περισσότερο χρόνο. Λοιπόν, προχωρώ στάνταρ. Όλα

49
00:02:56,000 --> 00:03:02,519
μπροστά στάνταρ. Μηχανοστάσιο έως συν. Εμείς

50
00:02:59,040 --> 00:03:02,519
δεν έχουν δύναμη.

51
00:03:02,959 --> 00:03:06,560
Αυτός είναι ο καπετάνιος. Ποιο είναι το πρόβλημα;

52
00:03:04,560 --> 00:03:09,040
Η τροφοδοσία του αντιδραστήρα έκλεισε, κύριε. Όχι

53
00:03:06,560 --> 00:03:13,720
ένδειξη ακόμη για το γιατί. Κλείσε με

54
00:03:09,040 --> 00:03:16,280
αυτό. Αυτό δεν είναι δυνατό. Δες αυτά

55
00:03:13,720 --> 00:03:18,159
αναγνώσεις. Λογικό.

56
00:03:16,280 --> 00:03:20,720
Αρχηγέ, κατέβα εκεί κάτω και δες τι είναι

57
00:03:18,159 --> 00:03:20,720
θέμα. Είναι

58
00:03:25,159 --> 00:03:30,680
είναι Κυβερνήτης; Η μύτη παρατήρησης.

59
00:03:32,080 --> 00:03:39,400
Μπραντ, δώσε μου την ανάγνωση σου.

60
00:03:34,720 --> 00:03:39,400
Κανένας ήχος, κύριε. Καθόλου.

61
00:03:40,800 --> 00:03:44,979
[Μουσική]

62
00:03:46,239 --> 00:03:48,680
Ισχυρά και κάτω ρεύματα το κάνουν.

63
00:03:47,760 --> 00:03:52,319
Το

64
00:03:48,680 --> 00:03:56,280
ε, πρέπει να είναι ότι έρχεται αμέσως

65
00:03:52,319 --> 00:03:56,280
μπροστά μας και δεν μπορούμε να κουνηθούμε.

66
00:04:06,599 --> 00:04:12,640
Σκίπερ, κάτι παίρνω. Ήχος

67
00:04:09,840 --> 00:04:15,640
από ένα νεκρό πλοίο. Περάστε το μέσα από το

68
00:04:12,640 --> 00:04:15,640
ομιλητής.

69
00:04:17,779 --> 00:04:24,050
[Μουσική]

70
00:04:39,890 --> 00:04:59,759
[Μουσική]

71
00:04:56,850 --> 00:05:03,020
[Χειροκρότημα]

72
00:04:59,759 --> 00:05:04,030
Ταξίδι στον βυθό της θάλασσας.

73
00:05:03,020 --> 00:05:11,280
[Χειροκρότημα]

74
00:05:04,030 --> 00:05:12,950
[Μουσική]

75
00:05:11,280 --> 00:05:14,360
Πρωταγωνιστής ο Ρίτσαρντ

76
00:05:12,950 --> 00:05:16,660
[Μουσική]

77
00:05:14,360 --> 00:05:22,220
Baseart και David

78
00:05:16,660 --> 00:05:22,220
[Μουσική]

79
00:05:23,479 --> 00:05:28,000
Έντισον. Ταξίδι στο κάτω μέρος του

80
00:05:28,600 --> 00:05:31,600
θάλασσα.

81
00:05:45,160 --> 00:05:49,160
Θερμότητα. Θερμότητα.

82
00:05:52,280 --> 00:06:14,910
[Μουσική]

83
00:06:15,520 --> 00:06:20,720
Πάτερσον.

84
00:06:18,160 --> 00:06:22,800
Η ηλιακή ενέργεια είναι εκτός λειτουργίας. Κίπερ, καταλαβαίνεις

85
00:06:20,720 --> 00:06:25,680
άφθονο χυμό, αλλά καμία απάντηση. Τι

86
00:06:22,800 --> 00:06:27,039
για την οθόνη της τηλεόρασης, Chip; Νεκρός.

87
00:06:25,680 --> 00:06:28,960
Η μηχανική εξακολουθεί να ελέγχει το

88
00:06:27,039 --> 00:06:31,520
σωρό αντιδραστήρα. Απλώς δεν μπορούν να καταλάβουν

89
00:06:28,960 --> 00:06:33,840
γιατί έκλεισε. Η ίδια αναφορά

90
00:06:31,520 --> 00:06:34,960
υδρόφωνο και βηματόμετρο. Καμία απάντηση.

91
00:06:33,840 --> 00:06:36,160
Δεν υπάρχει πρόβλημα με το κύριο

92
00:06:34,960 --> 00:06:39,960
γεννήτριες. Έχουμε ακόμα πολλά

93
00:06:36,160 --> 00:06:45,280
δύναμης, αλλά τίποτα δεν λειτουργεί.

94
00:06:39,960 --> 00:06:48,840
[Μουσική]

95
00:06:45,280 --> 00:07:06,340
Τι συμβαίνει ο διάβολος;

96
00:06:48,840 --> 00:07:06,340
[Μουσική]

97
00:07:07,440 --> 00:07:11,919
Το Sub έφυγε. Μηχανοστάσιο έως συν. Το

98
00:07:09,919 --> 00:07:15,280
το ρεύμα επανενεργοποιήθηκε και στεκόμαστε όρθιοι

99
00:07:11,919 --> 00:07:17,680
από να απαντήσει στα κουδούνια.

100
00:07:15,280 --> 00:07:19,440
Δικαίωμα. Η ηλιακή λειτουργεί, Skipper.

101
00:07:17,680 --> 00:07:23,000
Ανοίγει ξανά το μετρητή, κύριε. Κύριε,

102
00:07:19,440 --> 00:07:23,000
υδρόφωνα λειτουργικά.

103
00:07:23,840 --> 00:07:27,120
Λοιπόν, αυτό το κάνει, ναύαρχε. Εξηγείστε

104
00:07:25,360 --> 00:07:29,160
αυτό.

105
00:07:27,120 --> 00:07:32,960
εύχομαι εγώ

106
00:07:29,160 --> 00:07:37,199
θα μπορούσε. Σόναρ, οποιαδήποτε επαφή με α

107
00:07:32,960 --> 00:07:39,520
Ubot; Καμία επαφή, κύριε. Παθόμετρο, είναι

108
00:07:37,199 --> 00:07:42,759
όχι εκεί, Σκίπερ. Υδρόφωνο, όχι α

109
00:07:39,520 --> 00:07:42,759
πράγμα, κύριε.

110
00:07:44,319 --> 00:07:47,360
Καμία οπτική επαφή. Κανένα όργανο

111
00:07:46,160 --> 00:07:50,000
επαφή. Αυτό ακριβώς εκεί έξω

112
00:07:47,360 --> 00:07:54,080
εξαφανίστηκε. Καμιά ιδέα;

113
00:07:50,000 --> 00:07:55,520
Μόνο ένα. Ας φύγουμε από εδώ.

114
00:07:54,080 --> 00:07:57,680
Συνέχιση του μαθήματος. Όλοι μπροστά όρθιοι. Όλα

115
00:07:55,520 --> 00:07:59,680
σωστά, κύριε. Πάμε. Συνέχιση του μαθήματος. Όλα

116
00:07:57,680 --> 00:08:02,680
πρότυπο. Συνέχιση του μαθήματος. Όλα μπροστά

117
00:07:59,680 --> 00:08:02,680
όρθιοι.

118
00:08:03,410 --> 00:08:16,960
[Μουσική]

119
00:08:11,400 --> 00:08:16,960
Πήγαινε. Θέλεις να με δεις; Ναι. Κάτσε

120
00:08:18,440 --> 00:08:25,960
κάτω. Έστειλα μια ιδιωτική ερώτηση σχετικά με αυτό

121
00:08:21,680 --> 00:08:29,879
Χαλκ που είδαμε σήμερα. Υπάρχει το

122
00:08:25,960 --> 00:08:34,000
απάντηση. Το U444 είναι ένα γερμανικό υποβρύχιο πρώτα

123
00:08:29,879 --> 00:08:37,039
ανατέθηκε τον Ιούλιο του 1916.

124
00:08:34,000 --> 00:08:39,120
Καμία αναφορά για το πότε βυθίστηκε;

125
00:08:37,039 --> 00:08:40,360
Επιτέθηκε σε συμμαχική συνοδεία

126
00:08:39,120 --> 00:08:42,800
Σεπτέμβριος

127
00:08:40,360 --> 00:08:45,200
1918. Στάλθηκε στο βυθό από τον α

128
00:08:42,800 --> 00:08:48,560
Καναδικός υποκατηγορίας. Καναδικός; Τι ήταν

129
00:08:45,200 --> 00:08:50,600
κάνει στην περιοχή του Κεντρικού Ειρηνικού;

130
00:08:48,560 --> 00:08:52,720
Δεν έγινε στο Κεντρικό

131
00:08:50,600 --> 00:08:55,519
Ειρηνικός. Συνέβη στο Βορρά

132
00:08:52,720 --> 00:08:58,080
Ατλαντικός. Αυτά είναι καλά 5.000 αεροπορικά μίλια

133
00:08:55,519 --> 00:09:02,040
από όπου τη βρήκαμε. Περισσότερα από

134
00:08:58,080 --> 00:09:02,040
30.000 θαλάσσια μίλια.

135
00:09:02,480 --> 00:09:07,200
Τι είναι το

136
00:09:03,880 --> 00:09:09,519
απάντηση; Δεν υπάρχει

137
00:09:07,200 --> 00:09:11,600
γέφυρα στον καπετάνιο.

138
00:09:09,519 --> 00:09:13,440
Προχώρα, γέφυρα. Έχουμε εντοπίσει μερικά

139
00:09:11,600 --> 00:09:15,920
συντρίμμια νεκρά μπροστά. Υπάρχει ένας επιζών

140
00:09:13,440 --> 00:09:17,600
προσκολλημένος σε αυτό. Κάντε όλες τις προετοιμασίες για να

141
00:09:15,920 --> 00:09:19,839
σήκωσέ τον. Θα είμαι από πάνω σε ένα

142
00:09:17,600 --> 00:09:24,120
λεπτό. Κύριε, είδα τον έλεγχο

143
00:09:19,839 --> 00:09:24,120
δωμάτιο. Δικαίωμα.

144
00:09:26,480 --> 00:09:30,440
Σταθείτε για να λάβετε το survivor.

145
00:09:34,720 --> 00:09:40,560
Ζει ο άνθρωπος; Εγώ, κύριε. Σε καλή κατάσταση.

146
00:09:38,480 --> 00:09:44,240
Πολύ καλά. Φέρτε τον στο πλοίο. θα δω

147
00:09:40,560 --> 00:09:46,560
τον στην αίθουσα ελέγχου.

148
00:09:44,240 --> 00:09:49,560
Κοιτάξτε καθαρά παρακάτω. Φέρτε τον δίπλα του.

149
00:09:46,560 --> 00:09:49,560
Εύκολος.

150
00:09:50,080 --> 00:09:54,080
Λοιπόν, ένας επιζών. Εντάξει. Είναι

151
00:09:52,160 --> 00:09:55,920
φέρνοντάς τον στο πλοίο.

152
00:09:54,080 --> 00:09:58,000
Ράιλι, μήπως ο Σπαρκς σήκωσε κάποια αγωνία

153
00:09:55,920 --> 00:09:59,360
σήματα; Όχι κύριε. Ο κύριος Μόρτον με είχε

154
00:09:58,000 --> 00:10:01,040
ελεγμένο. Δεν έπρεπε να υπάρχουν

155
00:09:59,360 --> 00:10:03,040
οποιαδήποτε πλοία σε αυτήν την άμεση περιοχή. Τι

156
00:10:01,040 --> 00:10:04,640
επιβιώνεις από; Δεν ξέρω. Εμείς

157
00:10:03,040 --> 00:10:07,760
φαίνεται να έχει αρκετά περίεργα

158
00:10:04,640 --> 00:10:11,240
περιστατικά. Τον πήραμε, κύριε. Αυτές οι λεπτομέρειες

159
00:10:07,760 --> 00:10:11,240
κατέβασέ τον τώρα.

160
00:10:11,290 --> 00:10:20,800
[Μουσική]

161
00:10:18,399 --> 00:10:23,800
Ελέγξτε τη γεννήτρια. Η γεννήτρια είναι εντάξει,

162
00:10:20,800 --> 00:10:23,800
κύριε.

163
00:10:27,440 --> 00:10:33,839
Καλησπέρα σας κύριοι. ζητώ

164
00:10:30,160 --> 00:10:37,240
άδεια να έρθει παρακάτω.

165
00:10:33,839 --> 00:10:37,240
Χορηγήθηκε άδεια.

166
00:10:38,080 --> 00:10:53,119
[Μουσική]

167
00:10:54,560 --> 00:10:59,160
Είμαι ο λοχαγός Gear Krueger των SS

168
00:10:57,519 --> 00:11:02,959
Adelvvice εκτός

169
00:10:59,160 --> 00:11:05,079
Αμβούργο. Ευχαριστώ για τη σωτηρία. Είναι

170
00:11:02,959 --> 00:11:09,440
υπάρχουν άλλοι άντρες εκεί έξω; Κανένα,

171
00:11:05,079 --> 00:11:14,000
Καπετάνιος. Τώρα, μπορώ να κάνω κάτι

172
00:11:09,440 --> 00:11:17,160
αυτά τα ρούχα; Φυσικά. Sh. Εντάξει.

173
00:11:14,000 --> 00:11:17,160
Από εδώ.

174
00:11:24,240 --> 00:11:30,200
Ετοιμαστείτε να μας κατεβάσετε στα 90 πόδια και

175
00:11:25,839 --> 00:11:30,200
βιογραφικό μάθημα. Γεια σας, κύριε.

176
00:11:32,800 --> 00:11:37,480
Αυτά είναι τα γεγονότα,

177
00:11:34,360 --> 00:11:41,680
κύριοι. Το σκάφος μου εμβολίστηκε από ένα

178
00:11:37,480 --> 00:11:44,320
υποβρύχιο, ένα Παγκόσμιο Πόλεμο IOT.

179
00:11:41,680 --> 00:11:46,800
Εμ, δεν υπάρχει τέτοια τέχνη

180
00:11:44,320 --> 00:11:50,079
προμήθεια. Αυτό είναι αλήθεια, αλλά είμαι

181
00:11:46,800 --> 00:11:53,399
πεπεισμένος ότι αυτό ήταν ένα πλοίο-φάντασμα, α

182
00:11:50,079 --> 00:11:53,399
Ιπτάμενος Ολλανδός.

183
00:11:53,600 --> 00:11:57,519
Λοιπόν, καπετάν Κρούγκερ, καταλαβαίνω ότι το έκανες

184
00:11:55,519 --> 00:11:59,920
πέρασε μια μεγάλη δοκιμασία. Δεν το κάνεις

185
00:11:57,519 --> 00:12:02,320
πιστέψτε με. λυπάμαι. Και να δω

186
00:11:59,920 --> 00:12:04,000
τα χαρτιά του κυρίου σου; Θα τα βρείτε

187
00:12:02,320 --> 00:12:07,440
στο βυθό της θάλασσας. είπα

188
00:12:04,000 --> 00:12:10,959
τίποτα. Τότε δεν έχεις

189
00:12:07,440 --> 00:12:12,720
ταυτοποίηση. Κανένας.

190
00:12:10,959 --> 00:12:14,320
Λοιπόν, υπό τις συνθήκες, καπετάνιε,

191
00:12:12,720 --> 00:12:16,399
Θα πρέπει να σου αναθέσω μια συνοδό ως

192
00:12:14,320 --> 00:12:19,120
όσο είσαι στο πλοίο. Υπάρχουν πολλά

193
00:12:16,399 --> 00:12:21,519
ταξινομημένες περιοχές σε αυτό το σκάφος. Του

194
00:12:19,120 --> 00:12:24,360
πορεία. Φυσικά. καταλαβαίνω. Αν εγώ

195
00:12:21,519 --> 00:12:26,560
στη θέση σου θα έκανα το ίδιο

196
00:12:24,360 --> 00:12:28,639
πράγμα. Που σκοπεύεις να με βάλεις

197
00:12:26,560 --> 00:12:30,639
εις την παραλία; Η επόμενη απόρριψή μας είναι η

198
00:12:28,639 --> 00:12:32,560
Νησιά της Χαβάης. Α, θα σε αφήσουμε

199
00:12:30,639 --> 00:12:34,600
Χονολουλού,

200
00:12:32,560 --> 00:12:38,160
εάν εσείς

201
00:12:34,600 --> 00:12:39,519
ευχή. Τώρα, κύριοι, είμαι κουρασμένος. Του

202
00:12:38,160 --> 00:12:41,440
πορεία.

203
00:12:39,519 --> 00:12:43,519
Ο Kowalsski θα σας συνοδεύσει στην καμπίνα σας.

204
00:12:41,440 --> 00:12:47,440
Ελπίζω να νιώσεις άνετα.

205
00:12:43,519 --> 00:12:51,079
Ευχαριστώ θερμά για την ευγένειά σας.

206
00:12:47,440 --> 00:12:54,079
Ξεκουράσου καλά καπετάνιε. Εσύ

207
00:12:51,079 --> 00:12:54,079
επίσης.

208
00:12:58,519 --> 00:13:03,079
Και έτσι, καπετάνιε.

209
00:13:07,880 --> 00:13:13,750
Α, ή λέει ψέματα ή λέει

210
00:13:12,040 --> 00:13:16,350
παράφρων.

211
00:13:13,750 --> 00:13:19,850
[Μουσική]

212
00:13:16,350 --> 00:13:26,690
[Χειροκρότημα]

213
00:13:19,850 --> 00:13:26,690
[Μουσική]

214
00:13:30,920 --> 00:13:35,430
Ίσως καπετάν Κρούγκερ, σταθείτε σωστά

215
00:13:34,000 --> 00:13:38,620
που είσαι.

216
00:13:35,430 --> 00:13:38,620
[Χειροκρότημα]

217
00:13:42,639 --> 00:13:48,610
Τηλεφώνησες

218
00:13:44,440 --> 00:13:52,440
εγώ; Θα μπορούσα να έχω ορκιστεί

219
00:13:48,610 --> 00:13:57,760
[Μουσική]

220
00:13:52,440 --> 00:14:00,399
Όχι, όχι κύριε. Δεν τηλεφώνησα.

221
00:13:57,760 --> 00:14:00,399
Καληνύχτα,

222
00:14:01,959 --> 00:14:06,519
ναύτης. Τότε καληνύχτα.

223
00:14:07,130 --> 00:14:10,929
[Μουσική]

224
00:14:16,399 --> 00:14:20,720
Είμαι πεπεισμένος ότι ο άνθρωπος είναι τρελός. Ι

225
00:14:18,800 --> 00:14:22,320
Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά, Λι. Τότε πώς να

226
00:14:20,720 --> 00:14:24,160
εξηγείς αυτή την άγρια ιστορία και αυτό

227
00:14:22,320 --> 00:14:27,120
αναφορά από το Αμβούργο; Δεν υπάρχει τέτοιο

228
00:14:24,160 --> 00:14:29,519
κλήση πλοίου έχει εκδ. Το όλο θέμα είναι ένα

229
00:14:27,120 --> 00:14:31,199
περίτεχνο ψέμα. Είναι δυνατό, αλλά αν το

230
00:14:29,519 --> 00:14:32,639
το πλοίο δεν ναυάγησε, πώς βγήκε

231
00:14:31,199 --> 00:14:35,519
εκεί στη μέση του ωκεανού; Ι

232
00:14:32,639 --> 00:14:36,880
δεν ξέρω, αλλά παρακολουθώ στενά

233
00:14:35,519 --> 00:14:38,399
πάνω τους μέχρι να τα βάλουμε στην ακτή

234
00:14:36,880 --> 00:14:40,160
Χονολουλού. Μετά από αυτό, είναι το

235
00:14:38,399 --> 00:14:42,240
πρόβλημα των αρχών. Μμμ. Τώρα, πόσο σύντομα

236
00:14:40,160 --> 00:14:44,079
φτάνουμε στη Χονολουλού; Μέχρι το μεσημέρι.

237
00:14:42,240 --> 00:14:47,480
Και πίστεψέ με, ναύαρχε, δεν είναι επίσης κανένα

238
00:14:44,079 --> 00:14:47,480
σύντομα για μένα.

239
00:14:56,720 --> 00:15:01,839
Σπινθήρες. Κύριε, ελάτε στο σπίτι μου

240
00:14:59,920 --> 00:15:06,839
αμέσως. Έχω κορυφαία προτεραιότητα

241
00:15:01,839 --> 00:15:06,839
επικοινωνία για να βγούμε. Εγώ κύριε

242
00:15:13,480 --> 00:15:17,760
Ράιλι, σου λέω, υπάρχει κάτι

243
00:15:15,519 --> 00:15:20,639
περίεργο για εκείνον τον τύπο Κρουζ. Ω, μπορείς

244
00:15:17,760 --> 00:15:23,600
πες το ξανά. Αυτός ο τύπος σέρνεται, Φιλ.

245
00:15:20,639 --> 00:15:25,199
Ω, φίλε. Εσείς οι δύο χαρακτήρες με σκοτώστε. Εμείς

246
00:15:23,600 --> 00:15:27,120
πάρε έναν άντρα έξω από το νερό και δεξιά

247
00:15:25,199 --> 00:15:28,800
από το ρόπαλο, αρχίζεις να χτυπάς το σου

248
00:15:27,120 --> 00:15:31,360
χείλη γύρω του σαν ένα ζευγάρι παλιά

249
00:15:28,800 --> 00:15:32,440
κυρίες. Υποθέτω ότι πιστεύεις ότι είναι εντάξει.

250
00:15:31,360 --> 00:15:34,880
Φυσικά

251
00:15:32,440 --> 00:15:37,040
είναι Άκου, αν γνωρίζω κάτι

252
00:15:34,880 --> 00:15:39,680
αυτή είναι η ανθρώπινη φύση, και αυτός ο τύπος είναι έτσι

253
00:15:37,040 --> 00:15:43,480
κανονικά όπως είσαι,

254
00:15:39,680 --> 00:15:43,480
ίσως διπλάσια από το κανονικό.

255
00:15:43,760 --> 00:15:48,079
Θα έπρεπε να έχετε ελέγξει αυτά τα στοιχεία. Ι

256
00:15:45,920 --> 00:15:50,000
έκανε, κύριε. Είτε ο υπολογιστής έχει καεί

257
00:15:48,079 --> 00:15:51,759
ο φελλός του, ή έχω. Τα λεφτά μου είναι στο

258
00:15:50,000 --> 00:15:52,720
υπολογιστή. Όλα καλά, κύριε; Ω,

259
00:15:51,759 --> 00:15:55,959
όλα είναι υπέροχα. Αν σας αρέσει το

260
00:15:52,720 --> 00:15:55,959
Νότια Θάλασσες,

261
00:15:57,600 --> 00:16:00,639
πως φτασαμε εδω Αυτές οι συντεταγμένες

262
00:15:59,199 --> 00:16:03,360
έχουν δίκιο. Πλέουμε προς νότο

263
00:16:00,639 --> 00:16:06,480
όλη νύχτα.

264
00:16:03,360 --> 00:16:08,880
Σχεδόν 300 μέτρα από την πορεία. Ποιος τα πήρε αυτά

265
00:16:06,480 --> 00:16:12,079
παρατηρήσεις; Το έκανα, κύριε. πήρα το

266
00:16:08,880 --> 00:16:12,079
αναγνώσεις από την πλοήγηση

267
00:16:21,720 --> 00:16:29,399
δορυφόρος. Ελέγχει. Τι συνέβη με

268
00:16:24,880 --> 00:16:29,399
ο αδρανειακός πλοηγός; Δεν ξέρω.

269
00:16:33,839 --> 00:16:38,880
Πλοήγηση, αυτός είναι ο καπετάνιος.

270
00:16:35,279 --> 00:16:40,959
Πλοήγηση. Έχω 300 μίλια καλά

271
00:16:38,880 --> 00:16:43,120
νότια από εκεί που θα έπρεπε να είμαστε. Πότε είναι

272
00:16:40,959 --> 00:16:44,480
την τελευταία φορά που έλεγξες το NGA; Εμείς

273
00:16:43,120 --> 00:16:48,040
απλώς προσπαθώ να ελέγξω, κύριε. Κάποιου

274
00:16:44,480 --> 00:16:48,040
άλλαξε τη ρύθμιση.

275
00:16:48,240 --> 00:16:54,639
Πολύ καλά. Σημειώστε τη διόρθωση. Εγώ, κύριε.

276
00:16:53,040 --> 00:16:55,839
Υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος στο πλοίο που θα μπορούσε

277
00:16:54,639 --> 00:16:57,040
κάντε αυτό.

278
00:16:55,839 --> 00:16:58,240
Λοιπόν, δεν βλέπω πώς θα μπορούσε να είναι

279
00:16:57,040 --> 00:17:00,959
Λοχαγός Κρούγκερ Λι. Ήταν κάτω

280
00:16:58,240 --> 00:17:04,639
επιτήρηση όλη τη νύχτα.

281
00:17:00,959 --> 00:17:04,639
Επιστρέψτε μας στην πορεία. Σωστά,

282
00:17:08,199 --> 00:17:12,640
Κυβερνήτης

283
00:17:10,520 --> 00:17:14,079
Κσκί, φύλαγες καπετάνιε

284
00:17:12,640 --> 00:17:16,720
Η καμπίνα του Κρούγκερ χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι;

285
00:17:14,079 --> 00:17:19,120
Ναι, κύριε. Μέχρι που βγήκα από το ρολόι. Όμως,

286
00:17:16,720 --> 00:17:21,520
Κάποιος ήταν σε υπηρεσία όλη τη νύχτα.

287
00:17:19,120 --> 00:17:23,799
Τίποτα λάθος, κύριε;

288
00:17:21,520 --> 00:17:26,839
Πολύ λάθος Κόσκι.

289
00:17:23,799 --> 00:17:32,440
Κύριε. Ναί.

290
00:17:26,839 --> 00:17:32,440
Χμ, τίποτα. Λυπάμαι, κύριε.

291
00:17:38,559 --> 00:17:42,559
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να έχετε μερικά

292
00:17:39,520 --> 00:17:45,039
καφέ; Όχι, ευχαριστώ. Το πίνω σπάνια

293
00:17:42,559 --> 00:17:47,200
πια.

294
00:17:45,039 --> 00:17:49,760
Εκτιμώ την ευκαιρία να μιλήσω

295
00:17:47,200 --> 00:17:51,919
εσύ ιδιωτικά, ναύαρχε.

296
00:17:49,760 --> 00:17:54,799
Είναι χαρά μου. Τώρα, τι μπορώ να κάνω

297
00:17:51,919 --> 00:17:59,080
για σένα, ναύαρχε;

298
00:17:54,799 --> 00:17:59,080
Ξέρεις ποιος είμαι;

299
00:17:59,360 --> 00:18:05,919
Ξέρω ποιος μας είπες ότι είσαι. Εσείς

300
00:18:02,400 --> 00:18:07,919
ξέρεις ποιος είμαι; Ναύαρχος,

301
00:18:05,919 --> 00:18:10,520
Δεν έχω χρόνο να παίξω παιχνίδια. Αν ε

302
00:18:07,919 --> 00:18:13,840
αυτό δεν είναι παιχνίδι, και ξέρετε ότι είναι

303
00:18:10,520 --> 00:18:17,200
όχι. Κι αν σου έλεγα ότι εγώ

304
00:18:13,840 --> 00:18:19,280
είμαι αυτό που υποπτεύεσαι ότι είμαι; Α

305
00:18:17,200 --> 00:18:23,360
υποψία που δεν θα τολμούσες να πεις

306
00:18:19,280 --> 00:18:26,320
από φόβο μήπως σε γελοιοποιήσουν οι άντρες σου.

307
00:18:23,360 --> 00:18:28,320
Νομίζω ότι μιλάτε σε κύκλους

308
00:18:26,320 --> 00:18:31,120
τώρα. Αν με συγχωρείτε. Εγώ Τώρα ποιος είναι

309
00:18:28,320 --> 00:18:34,200
παίζοντας παιχνίδια; Ναύαρχος.

310
00:18:31,120 --> 00:18:38,320
Ήθελα να μάθεις ποιος είμαι τελευταίος

311
00:18:34,200 --> 00:18:41,520
νύχτα. Τώρα πρέπει να το πιστέψεις

312
00:18:38,320 --> 00:18:44,559
πάλι. Αν με συγχωρείτε. Είμαι εδώ

313
00:18:41,520 --> 00:18:51,000
μια αποστολή. Μια αποστολή ζωής και α

314
00:18:44,559 --> 00:18:51,000
αποστολή του θανάτου. Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

315
00:18:51,320 --> 00:18:57,000
Αλλά προφανώς θα χρειαστείτε χρόνο για να

316
00:18:55,039 --> 00:19:02,039
αποδέξου με για αυτό που κάνω

317
00:18:57,000 --> 00:19:02,039
π.μ. Θα έχεις αυτόν τον χρόνο.

318
00:19:03,440 --> 00:19:06,600
Έλα μέσα.

319
00:19:06,960 --> 00:19:11,160
Με συγχωρείτε, ναύαρχε.

320
00:19:09,440 --> 00:19:13,360
Καπετάνιος

321
00:19:11,160 --> 00:19:15,240
Κρούγκερ, θα πρέπει να σε περιορίσω στο

322
00:19:13,360 --> 00:19:18,960
τούβλο για το υπόλοιπο της παραμονής σας στο

323
00:19:15,240 --> 00:19:20,880
πλοίο. Όπως θέλετε, κύριε.

324
00:19:18,960 --> 00:19:22,600
Τι είναι αυτό, Λι; Κάποιος

325
00:19:20,880 --> 00:19:25,120
εσκεμμένα άλλαξε την πορεία μας τελευταία

326
00:19:22,600 --> 00:19:27,360
νύχτα. Δεν θα φτάσουμε στη Χονολουλού μέχρι

327
00:19:25,120 --> 00:19:30,160
αργά αύριο, και κανένας από τους άντρες μας δεν είχε

328
00:19:27,360 --> 00:19:32,799
οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. Καπετάνιος,

329
00:19:30,160 --> 00:19:36,559
προσπαθείς να αποφύγεις την προσγείωση εκεί;

330
00:19:32,799 --> 00:19:38,000
Σίγουρα όχι, καπετάνιε.

331
00:19:36,559 --> 00:19:39,760
Έχετε άντρες να τον παρακολουθούν από τότε

332
00:19:38,000 --> 00:19:42,440
επιβιβάστηκε. Τώρα, πώς θα μπορούσε

333
00:19:39,760 --> 00:19:44,880
μήπως έκανε κάτι; Δεν ξέρω,

334
00:19:42,440 --> 00:19:46,640
Ναύαρχε, αλλά ξέρω ότι αυτό το υποβρύχιο είναι

335
00:19:44,880 --> 00:19:49,160
έχει προγραμματιστεί να βρίσκεται σε συγκεκριμένα σημεία στο

336
00:19:46,640 --> 00:19:52,160
συγκεκριμένες ώρες, και αυτή η δουλειά είναι δική μου

337
00:19:49,160 --> 00:19:55,160
ευθύνη. Λυπάμαι, καπετάνιε, αλλά

338
00:19:52,160 --> 00:19:57,660
Θα πρέπει να σε περιορίσω στο

339
00:19:55,160 --> 00:20:40,600
μπριγκ. Κύριος

340
00:19:57,660 --> 00:20:43,120
[Μουσική]

341
00:20:40,600 --> 00:20:45,760
Πλοίαρχος, αγνώστων στοιχείων υποβρύχιο νεκρός

342
00:20:43,120 --> 00:20:48,799
μπροστά.

343
00:20:45,760 --> 00:20:53,799
Σίγουρη επικοινωνία, κύριε. Όλα σταματούν.

344
00:20:48,799 --> 00:20:53,799
Όλα σταματούν. θα σταματήσω.

345
00:20:56,000 --> 00:20:59,320
Δεν γίνεται.

346
00:21:07,500 --> 00:21:25,559
[Μουσική]

347
00:21:29,470 --> 00:21:34,400
[Μουσική]

348
00:21:31,120 --> 00:21:37,280
Είναι το ίδιο sub. Το U444. είδα το

349
00:21:34,400 --> 00:21:39,400
σημάδια με τα μάτια μου. Και το τελευταίο

350
00:21:37,280 --> 00:21:42,720
η θέα ήταν εκατοντάδες μίλια μακριά. Και

351
00:21:39,400 --> 00:21:44,440
Πώς βρέθηκε εδώ; Πηγαίναμε

352
00:21:42,720 --> 00:21:46,799
σε κύκλους. Αυτό είναι το μόνο

353
00:21:44,440 --> 00:21:48,600
εξήγηση. Εκτός κι αν αγοράσεις το Krueger's

354
00:21:46,799 --> 00:21:50,320
ιστορία για έναν βετεράνο που πετάει.

355
00:21:48,600 --> 00:21:51,919
[Μουσική]

356
00:21:50,320 --> 00:21:52,679
Δεν έχω δει ποτέ πλοίο που να φαίνεται περισσότερο

357
00:21:51,919 --> 00:21:55,679
σαν α

358
00:21:52,679 --> 00:21:57,760
εγκαταλειμμένο. Αυτοί οι θόρυβοι ήταν μέσα. Τώρα,

359
00:21:55,679 --> 00:22:00,159
πως το εξηγεις αυτο Τηλεχειριστήριο

360
00:21:57,760 --> 00:22:01,600
ελεγχόμενη ηλεκτρονική συσκευή. Κάποιου

361
00:22:00,159 --> 00:22:05,440
πήρε έναν τρόπο να ελέγχει αυτό το δευτερεύον και

362
00:22:01,600 --> 00:22:05,440
κρέμονται ακριβώς στην ουρά μας. Γιατί;

363
00:22:06,039 --> 00:22:11,569
Γιατί;

364
00:22:07,910 --> 00:22:11,569
[Μουσική]

365
00:22:14,440 --> 00:22:19,520
Γιατί; Κοιτάξτε το πλήρωμα. Είναι όλοι αναμμένοι

366
00:22:17,200 --> 00:22:21,280
άκρη.

367
00:22:19,520 --> 00:22:23,200
Αλλά δεν νομίζεις ότι κάποιος πήγε σε αυτά

368
00:22:21,280 --> 00:22:24,919
φανταστικά μήκη μόνο για να αποθαρρύνουν το ηθικό

369
00:22:23,200 --> 00:22:27,200
πλήρωμα;

370
00:22:24,919 --> 00:22:29,320
Ναί. Και εκτός αν έχουν ανίχνευση

371
00:22:27,200 --> 00:22:31,280
συσκευές καλύτερα από οτιδήποτε γνωρίζουμε

372
00:22:29,320 --> 00:22:33,039
περίπου πρέπει να παίρνουν τα δικά τους

373
00:22:31,280 --> 00:22:34,760
πληροφορίες από εδώ πάνω στο

374
00:22:33,039 --> 00:22:36,640
πλοίο.

375
00:22:34,760 --> 00:22:38,320
Κρούγκερ. Λοιπόν, έχετε καλύτερο

376
00:22:36,640 --> 00:22:40,240
εξήγηση;

377
00:22:38,320 --> 00:22:46,039
Ειλικρινά,

378
00:22:40,240 --> 00:22:46,039
όχι. Εξαφριστήρι. Το σόναρ χάνει την επαφή του.

379
00:22:46,040 --> 00:23:03,240
[Μουσική]

380
00:23:01,520 --> 00:23:06,799
Έχει φύγει. Είναι

381
00:23:03,240 --> 00:23:06,799
εξαφανίστηκε όπως ακριβώς

382
00:23:07,960 --> 00:23:13,039
πριν. Ο λοχαγός Κρούγκερ είναι αρκετά α

383
00:23:10,400 --> 00:23:16,880
μάγος.

384
00:23:13,039 --> 00:23:16,880
Θα είμαι στην καμπίνα μου αν με χρειαστείς.

385
00:23:22,960 --> 00:23:26,280
Φύγε το.

386
00:23:27,440 --> 00:23:33,080
Δεν μιλάμε στον κρατούμενο. Συγγνώμη,

387
00:23:30,080 --> 00:23:33,080
αρχηγός.

388
00:23:35,440 --> 00:23:41,400
Αρχηγός,

389
00:23:37,360 --> 00:23:45,520
μπορώ να δανειστώ το στυλό σας; Α, σίγουρα.

390
00:23:41,400 --> 00:23:48,720
Ε, για ποιο λόγο; Λοιπόν, είναι το χόμπι μου

391
00:23:45,520 --> 00:23:51,919
σχεδιάζω γραφήματα, αλλά το βρίσκω δύσκολο

392
00:23:48,720 --> 00:23:53,919
χωρίς τα υλικά γραφής.

393
00:23:51,919 --> 00:23:55,200
Το στυλό σας, παρακαλώ. λυπάμαι. Δεν μπορώ

394
00:23:53,919 --> 00:23:58,159
να σου δώσει οτιδήποτε χωρίς την άδεια

395
00:23:55,200 --> 00:24:01,400
του καπετάνιου.

396
00:23:58,159 --> 00:24:01,400
Σας ευχαριστώ.

397
00:24:11,080 --> 00:24:41,880
[Μουσική]

398
00:24:37,840 --> 00:24:41,880
Ναύαρχος Νέλσον. Γιος,

399
00:24:46,960 --> 00:24:53,039
πως μπήκες εκεί μέσα; Συγχωρέστε το

400
00:24:49,600 --> 00:24:53,960
εισβολή. Κύριε,

401
00:24:53,039 --> 00:24:56,880
όχι

402
00:24:53,960 --> 00:24:59,279
κλήση. Οι άντρες σας δεν ξέρουν ότι έχω

403
00:24:56,880 --> 00:25:03,520
έφυγε από το μπρίγκ. Μην τους ενημερώσετε μέχρι

404
00:24:59,279 --> 00:25:06,320
κάναμε τη μικρή μας κουβέντα. Εντάξει,

405
00:25:03,520 --> 00:25:08,799
Καπετάν Κρούγκερ, μίλα.

406
00:25:06,320 --> 00:25:10,559
Το πλήρωμά σας δεν είναι πλέον συμβατό. Αυτοί

407
00:25:08,799 --> 00:25:13,679
έχουν δει πράγματα που δεν μπορούν να εξηγήσουν,

408
00:25:10,559 --> 00:25:16,720
και βρίσκονται στο οριακό σημείο. Ι

409
00:25:13,679 --> 00:25:22,600
σκέφτηκε ότι τώρα μπορεί να μπορέσεις

410
00:25:16,720 --> 00:25:22,600
αποδέξου με γι' αυτό που πραγματικά είμαι.

411
00:25:22,720 --> 00:25:28,080
Νομίζω ότι είσαι α

412
00:25:25,880 --> 00:25:30,400
τρελός. Έχω κουραστεί λίγο

413
00:25:28,080 --> 00:25:33,840
το σακουλάκι σου με τα κόλπα. έκανα υπομονή,

414
00:25:30,400 --> 00:25:36,360
Ναύαρχε, γιατί σε σέβομαι. Εσύ όμως

415
00:25:33,840 --> 00:25:39,360
δεν θεώρησαν σκόπιμο να επιστρέψουν το

416
00:25:36,360 --> 00:25:42,159
ευγένεια. Τώρα λοιπόν θα ακούσεις και εσύ

417
00:25:39,360 --> 00:25:42,159
θα κάνω όπως εγώ

418
00:25:42,440 --> 00:25:51,880
πω. Θέλω να σκοτώσεις τον καπετάνιο

419
00:25:47,960 --> 00:25:54,480
Γερανός. Είσαι τρελός. Αυτό δεν είναι άγριο

420
00:25:51,880 --> 00:25:57,600
Caprice. Περίμενα όλα αυτά τα χρόνια

421
00:25:54,480 --> 00:26:01,120
για έναν τέτοιο άνθρωπο ως καπετάνιο σας. Αναμονή

422
00:25:57,600 --> 00:26:04,640
για τι; Η καριέρα μου ήταν τόσο σύντομη, έτσι

423
00:26:01,120 --> 00:26:09,919
ξαφνικά κόπηκε. Αλλά μπορώ να ενσαρκωθώ

424
00:26:04,640 --> 00:26:14,400
σε αυτόν. Τα νεαρά του ζωτικά τόσο ζωντανά με ένα

425
00:26:09,919 --> 00:26:18,600
μεγάλη ναυτική καριέρα μπροστά του.

426
00:26:14,400 --> 00:26:22,640
Θέλεις να καταλάβεις το σώμα του.

427
00:26:18,600 --> 00:26:24,559
Ακριβώς. Ήξερα ότι θα καταλάβαινες.

428
00:26:22,640 --> 00:26:26,000
Λοιπόν, φαίνεται να μπορείς να κυκλοφορείς

429
00:26:24,559 --> 00:26:28,000
πολύ καλά, Κρούγκερ. Δεν καταλαβαίνω γιατί

430
00:26:26,000 --> 00:26:30,320
δεν κάνεις τη δουλειά μόνος σου. Είναι

431
00:26:28,000 --> 00:26:33,720
αδύνατο να αφαιρέσω τη ζωή

432
00:26:30,320 --> 00:26:36,200
το σώμα που θέλω

433
00:26:33,720 --> 00:26:39,320
κατέχω. Έρχομαι λοιπόν στο

434
00:26:36,200 --> 00:26:43,520
εσύ. Ένας άνθρωπος που μπορεί

435
00:26:39,320 --> 00:26:45,600
κατανοήσουν αυτό το μοναδικό πρόβλημα. Είμαι

436
00:26:43,520 --> 00:26:48,640
φοβάμαι ότι μου υπερεκτιμάς

437
00:26:45,600 --> 00:26:51,640
κατανόηση. Αμφιβάλλω πολύ,

438
00:26:48,640 --> 00:26:51,640
Ναύαρχος.

439
00:26:51,679 --> 00:26:57,640
Θα το κάνεις για να σώσεις το υποβρύχιο σου

440
00:26:55,679 --> 00:26:59,720
και τα μέλη του σας

441
00:26:57,640 --> 00:27:02,120
πλήρωμα. Τώρα κοίτα

442
00:26:59,720 --> 00:27:06,480
εδώ. έχω φτιάξει ένα

443
00:27:02,120 --> 00:27:09,840
διορία. Η θέση σας είναι εδώ. είμαι εγώ

444
00:27:06,480 --> 00:27:12,320
σωστά; Ξέρεις ότι είναι, φυσικά. Ι

445
00:27:09,840 --> 00:27:13,760
σου είπα ότι θα σου δώσω χρόνο να δεχτείς

446
00:27:12,320 --> 00:27:16,320
εμένα.

447
00:27:13,760 --> 00:27:20,679
Η πράξη πρέπει να γίνει πριν από την

448
00:27:16,320 --> 00:27:23,200
υποβρύχιο διασχίζει βόρεια του 16ου

449
00:27:20,679 --> 00:27:26,000
παράλληλη. Διασχίστε αυτή τη γραμμή μπροστά σας

450
00:27:23,200 --> 00:27:27,159
σκότωσαν τον καπετάνιο σου. Και είναι το

451
00:27:26,000 --> 00:27:32,279
τέλος του

452
00:27:27,159 --> 00:27:32,279
υποβρύχιο και όλα τα επιβαίνοντα της.

453
00:27:32,480 --> 00:27:38,679
Εντάξει, σε άκουσα, καπετάνιε

454
00:27:34,559 --> 00:27:38,679
Κρούγκερ, και έχω ακούσει αρκετά.

455
00:27:38,880 --> 00:27:43,640
Αυτός είναι ο ναύαρχος. Στείλε τον κύριο

456
00:27:40,720 --> 00:27:47,120
πηγαίνω αμέσως στο σπίτι μου. εγώ κύριε

457
00:27:43,640 --> 00:27:58,589
θυμηθείτε τον 16ο παράλληλο

458
00:27:47,120 --> 00:27:58,589
[Μουσική]

459
00:28:00,320 --> 00:28:05,120
Το είχα με τον Κρούγκερ. Έτσι είναι και το

460
00:28:02,960 --> 00:28:07,200
πλήρωμα. Τον θέλω από το πλοίο τώρα. είμαστε

461
00:28:05,120 --> 00:28:09,039
7 ώρες από τη Χαβάη. φοβάμαι

462
00:28:07,200 --> 00:28:10,480
θα πρέπει να περιμένετε. Το ιπτάμενο υπο

463
00:28:09,039 --> 00:28:12,320
θα μπορούσε να τους έχει στο Hickhamfield σε ένα

464
00:28:10,480 --> 00:28:14,960
ώρα. Εσύ που θέλεις απεγνωσμένα να τον απομακρύνεις

465
00:28:12,320 --> 00:28:16,480
το πλοίο; Δεν είσαι; Λέω όσο πιο γρήγορα

466
00:28:14,960 --> 00:28:18,240
τον βγάλουμε από το πλοίο, τόσο το καλύτερο. Όλα

467
00:28:16,480 --> 00:28:19,360
σωστά.

468
00:28:18,240 --> 00:28:22,600
Δεν ξέρω αν κάνεις σωστά

469
00:28:19,360 --> 00:28:24,960
πράγμα, αλλά να το έχεις με τον τρόπο σου.

470
00:28:22,600 --> 00:28:28,919
Τσιπ, ετοιμάστε ένα ιπτάμενο υποκατασκευασμένο

471
00:28:24,960 --> 00:28:28,919
άμεση εκτόξευση. Εντάξει.

472
00:28:30,360 --> 00:28:36,600
Λοιπόν, θα του το πεις ή θα το πεις

473
00:28:32,480 --> 00:28:36,600
Εγώ; Όχι, θα του το πω.

474
00:28:40,640 --> 00:28:43,600
Άνοιξε την πόρτα του κελιού,

475
00:28:46,120 --> 00:28:50,440
παρακαλώ. Λοχαγός Κρούγκερ.

476
00:28:50,810 --> 00:29:13,600
[Μουσική]

477
00:29:07,600 --> 00:29:13,600
Συναγερμός πυρκαγιάς. Συναγερμός πυρκαγιάς. Συναγερμός πυρκαγιάς.

478
00:29:14,370 --> 00:29:23,440
[Μουσική]

479
00:29:20,200 --> 00:29:26,159
Φωτιά. Λεπτομέρεια πυρκαγιάς στο ιπτάμενο υποβρύχιο.

480
00:29:23,440 --> 00:29:30,120
Λεπτομέρεια πυρκαγιάς στο ιπτάμενο υποβρύχιο. Αποκτήστε τον κ.

481
00:29:26,159 --> 00:29:30,120
Ο Μόρτον έξω από εκεί. εγώ κύριε.

482
00:29:36,160 --> 00:29:42,720
[Μουσική]

483
00:29:41,039 --> 00:29:44,799
Τι ήταν; Το πλοίο έλεγχε το

484
00:29:42,720 --> 00:29:49,159
πετώντας υπο. Έγινε μια έκρηξη. Είναι

485
00:29:44,799 --> 00:29:49,159
πονάει; Δεν ξέρω.

486
00:29:55,919 --> 00:30:02,760
Ήταν νοκ άουτ. Υποθέτω ότι είναι

487
00:29:58,600 --> 00:30:02,760
εντάξει. Ερχομαι.

488
00:30:02,860 --> 00:30:07,279
[Μουσική]

489
00:30:05,520 --> 00:30:08,559
Πάρτε τον στο Sick Bay. Είμαι εντάξει.

490
00:30:07,279 --> 00:30:10,880
Θα πάτε στο sick bay ούτως ή άλλως. Πάρτε

491
00:30:08,559 --> 00:30:13,600
αυτόν. Γεια, Σκίπερ.

492
00:30:10,880 --> 00:30:14,880
Πώς έγινε; Δεν ξέρω ακόμα. Αν

493
00:30:13,600 --> 00:30:18,640
Ο Κρούγκερ δεν ήταν κλειδωμένος στο τούβλο, εγώ

494
00:30:14,880 --> 00:30:20,679
σκέψου ότι ήταν αυτός. Δεν είναι.

495
00:30:18,640 --> 00:30:24,000
Δεν είναι τι; Δεν είναι κλειδωμένος μέσα

496
00:30:20,679 --> 00:30:25,200
μπριγκ. Όταν πήγα εκεί για να τον πάρω, αυτός

497
00:30:24,000 --> 00:30:27,600
είχε ήδη φύγει. Και ο φύλακας στο

498
00:30:25,200 --> 00:30:29,520
η πόρτα δεν είχε ιδέα πώς ξέφυγε. Το

499
00:30:27,600 --> 00:30:31,840
η φωτιά έχει σβήσει. Τα χτυπήματα ξεκαθαρίζουν

500
00:30:29,520 --> 00:30:34,840
το τηγάνι καπνού. Τι προκάλεσε την

501
00:30:31,840 --> 00:30:34,840
έκρηξη;

502
00:30:35,679 --> 00:30:41,880
Θα έλεγα ότι ήταν σκόπιμη δολιοφθορά.

503
00:30:38,880 --> 00:30:41,880
Κύριε,

504
00:30:42,640 --> 00:30:47,840
αρχηγός. Κύριε, συγκεντρώστε όλα τα διαθέσιμα

505
00:30:45,120 --> 00:30:49,200
άνθρωπος. Ξεκινήστε μια αναζήτηση σε αυτό το sub. θέλω

506
00:30:47,840 --> 00:30:51,279
Ο Λοχαγός Κρούγκερ και τον θέλω μέσα

507
00:30:49,200 --> 00:30:55,159
επόμενα 10 λεπτά. Ειδικό μήνυμα για

508
00:30:51,279 --> 00:30:55,159
εσύ. Μόλις έφτασε στο Scrambler.

509
00:31:00,720 --> 00:31:03,720
Ευχαριστώ.

510
00:31:14,159 --> 00:31:19,520
Ράιλι, έλα. περιμένουμε.

511
00:31:17,840 --> 00:31:21,679
Ξέφυγες πάλι. Με βάζεις

512
00:31:19,520 --> 00:31:23,120
επάνω. Αυτό είναι καλύτερο. Αυτή είναι η αλήθεια.

513
00:31:21,679 --> 00:31:25,840
Καταλαβαίνουν ότι είναι αυτός που σαμποτάρει

514
00:31:23,120 --> 00:31:27,039
η ιπτάμενη υπο. Φίλε, αυτό το παιδί είναι άγριο.

515
00:31:25,840 --> 00:31:28,320
Εντάξει, κόψε το και δώσε μου το δικό σου

516
00:31:27,039 --> 00:31:30,000
προσοχή. Εσείς οι άντρες θα ψάξετε

517
00:31:28,320 --> 00:31:32,240
την πλευρά της θύρας προς τα εμπρός. Όλα τα διαμερίσματα,

518
00:31:30,000 --> 00:31:34,799
ντουλάπια, καταστήματα και πάπιες αερισμού.

519
00:31:32,240 --> 00:31:37,360
Τώρα, άκου. Μην πάρετε κανένα περιττό

520
00:31:34,799 --> 00:31:38,810
πιθανότητες, αλλά αρπάξτε αυτόν τον τύπο. Εντάξει,

521
00:31:37,360 --> 00:31:42,840
φτυάρι.

522
00:31:38,810 --> 00:31:45,279
[Μουσική]

523
00:31:42,840 --> 00:31:48,279
Σωστά. Εντάξει, αυτό το καλύπτει. Ας

524
00:31:45,279 --> 00:31:48,279
πήγαινε.

525
00:31:48,800 --> 00:31:53,360
[Μουσική]

526
00:31:50,000 --> 00:31:55,440
Λυπάμαι, κύριε. Ε, έχουμε

527
00:31:53,360 --> 00:31:56,600
εντολές για αναζήτηση σε κάθε διαμέρισμα, ακόμη και

528
00:31:55,440 --> 00:31:58,640
του αξιωματικού

529
00:31:56,600 --> 00:32:02,880
χώρα. Λοιπόν, δεν πειράζει, φίλε.

530
00:31:58,640 --> 00:32:05,880
Συνεχίζω. εγώ κύριε. Ω, κύριε, δεν είναι μέσα

531
00:32:02,880 --> 00:32:10,279
την καμπίνα σας.

532
00:32:05,880 --> 00:32:10,279
Ω, καλά. Καλός.

533
00:32:12,890 --> 00:32:37,519
[Μουσική]

534
00:32:39,080 --> 00:32:45,880
Ναύαρχε, έτσι αρνήθηκες να ακούσεις, εγώ

535
00:32:43,279 --> 00:32:48,159
Άκου, Κρούγκερ, και με αγνόησες

536
00:32:45,880 --> 00:32:50,880
προειδοποίηση. Ή ίσως δεν πίστευες

537
00:32:48,159 --> 00:32:53,360
ότι ήμουν σοβαρός. Η έκρηξη στο

538
00:32:50,880 --> 00:32:56,399
το ιπτάμενο υποβρύχιό σας θα έπρεπε να έχει αποδειχθεί

539
00:32:53,360 --> 00:32:58,799
αλλιώς. Είμαι πολύ σοβαρός. θέλω

540
00:32:56,399 --> 00:33:00,559
Ο καπετάνιος Κρέιν νεκρός.

541
00:32:58,799 --> 00:33:03,720
Γιατί πιστεύεις ότι θα έκανε οτιδήποτε

542
00:33:00,559 --> 00:33:06,399
να με κάνει να σκοτώσω τον Lee Crane; Ο θάνατος ενός

543
00:33:03,720 --> 00:33:09,760
άνθρωπος για να σώσει τις ζωές εκατό

544
00:33:06,399 --> 00:33:13,440
άλλα είναι μια εξαιρετική συμφωνία.

545
00:33:09,760 --> 00:33:13,440
Ο Captain Crane δεν είναι μόνο μια χαρά

546
00:33:14,840 --> 00:33:22,480
αξιωματικός, πολύ στενός φίλος.

547
00:33:19,840 --> 00:33:24,720
Αυτό είναι ατυχές, ναύαρχε. Ίσως

548
00:33:22,480 --> 00:33:28,039
αδικείς τον φίλο σου

549
00:33:24,720 --> 00:33:30,399
να μην τον σκοτώσει. Μπορώ να δώσω το σώμα του

550
00:33:28,039 --> 00:33:33,440
αθανασία, και σε αντάλλαγμα, θα δώσει

551
00:33:30,399 --> 00:33:35,679
εμένα τη ζεστασιά της ζωής. Θέλω καπετάνιο

552
00:33:33,440 --> 00:33:39,760
Το σώμα του Crane, και σκοπεύω να το έχω.

553
00:33:35,679 --> 00:33:42,559
Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω, με τη βοήθειά σας, μόνο

554
00:33:39,760 --> 00:33:44,799
ο καπετάνιος πεθαίνει. Χωρίς αυτό, εσύ, το

555
00:33:42,559 --> 00:33:46,760
καπετάνιος, το υποβρύχιο, όλοι επιβαίνοντες

556
00:33:44,799 --> 00:33:50,760
αυτή θα είναι

557
00:33:46,760 --> 00:33:54,000
καταστράφηκε. Και σύντομα, βγάλτε το όπλο σας,

558
00:33:50,760 --> 00:33:59,399
Ναύαρχος. Έρχεται η 16η παράλληλος

559
00:33:54,000 --> 00:33:59,399
κοντά της. Ναύαρχε, πήγαμε μαζί

560
00:34:03,519 --> 00:34:08,720
Αρχηγέ, έλα εδώ, κύριε.

561
00:34:06,559 --> 00:34:11,200
Θέλω τον Captain Krueger για τους Nions. εγώ

562
00:34:08,720 --> 00:34:13,720
ρωτήστε το. Κι αν προσπαθήσει να ξεφύγει από ένα

563
00:34:11,200 --> 00:34:17,440
περισσότερη ώρα, θέλω να τον πυροβολήσουν

564
00:34:13,720 --> 00:34:19,760
όραση. Περάστε αυτή την παραγγελία σε όλα τα χέρια. Εσύ

565
00:34:17,440 --> 00:34:19,760
άκουσε το

566
00:34:31,560 --> 00:34:35,839
παραγγελία; Τι είσαι εσύ

567
00:34:36,240 --> 00:34:41,000
Πώς

568
00:34:37,240 --> 00:34:45,520
πολύ πριν περάσουμε το 16ο

569
00:34:41,000 --> 00:34:47,440
παράλληλη; Λοιπόν, θα έλεγα χμ 3 ή 4 ώρες.

570
00:34:45,520 --> 00:34:49,240
Πάω στο χειριστήριο. θα βρω

571
00:34:47,440 --> 00:34:52,280
έξω.

572
00:34:49,240 --> 00:34:55,280
Ναι, ας το κάνουμε

573
00:34:52,280 --> 00:34:55,280
ότι.

574
00:34:57,079 --> 00:35:17,219
Θα έρθω εκεί λίγο αργότερα.

575
00:35:01,350 --> 00:35:17,219
[Μουσική]

576
00:35:24,680 --> 00:35:27,680
Αλληλούγια.

577
00:35:32,980 --> 00:35:46,550
[Μουσική]

578
00:35:43,720 --> 00:36:19,680
Θερμότητα. Θερμότητα.

579
00:35:46,550 --> 00:36:22,560
[Μουσική]

580
00:36:19,680 --> 00:36:24,160
Παρακαλώ. Γεια, τι συμβαίνει; Είναι χαλαρός

581
00:36:22,560 --> 00:36:27,760
πάλι. Ξέσπασε από τα σίδερα και αυτός

582
00:36:24,160 --> 00:36:30,320
δραπέτευσε. Μείνε μακριά από αυτόν τον άνθρωπο.

583
00:36:27,760 --> 00:36:33,480
Γιατί να το κάνω; Σας το ζητώ. Δεν είναι

584
00:36:30,320 --> 00:36:33,480
αρκετά;

585
00:36:34,640 --> 00:36:39,760
Γιατί προσπαθείς να προστατέψεις τον Κρούγκερ;

586
00:36:36,480 --> 00:36:43,560
Προσπαθώ να σε προστατεύσω, ναύαρχε. Αυτό

587
00:36:39,760 --> 00:36:43,560
ώρα θα το τελειώσω.

588
00:37:04,800 --> 00:37:06,880
Θερμότητα.

589
00:37:08,839 --> 00:37:34,479
Θερμότητα.

590
00:37:10,820 --> 00:37:34,479
[Μουσική]

591
00:37:36,680 --> 00:37:40,560
Θερμότητα. Θερμότητα.

592
00:37:51,359 --> 00:37:54,440
Θερμότητα. Θερμότητα.

593
00:37:54,690 --> 00:38:07,460
[Μουσική]

594
00:38:11,400 --> 00:38:16,359
Κρατήστε. Κάνε μια κίνηση και είσαι νεκρός.

595
00:38:19,520 --> 00:38:23,119
τον πήρα. πήρα

596
00:38:26,599 --> 00:38:30,880
αυτόν. Πού είναι;

597
00:38:31,520 --> 00:38:34,000
Που είναι

598
00:38:35,480 --> 00:38:40,599
εσύ; Που είναι

599
00:38:38,200 --> 00:38:43,599
εσύ;

600
00:38:40,599 --> 00:38:43,599
Κρούγκερ.

601
00:38:43,800 --> 00:38:46,800
Κρούγκερ.

602
00:38:47,000 --> 00:38:51,960
Κρούγκερ.

603
00:38:49,800 --> 00:38:54,960
Κρούγκερ.

604
00:38:51,960 --> 00:38:58,880
Krger. Krger. θα σε σκοτώσω.

605
00:38:54,960 --> 00:39:01,680
Κρούγκερ. Ο Κοβάλσκι. Ποιο είναι το όνομα;

606
00:38:58,880 --> 00:39:01,680
Αδερφέ, πού

607
00:39:04,200 --> 00:39:12,160
είναι το θέμα; Γεια, κρατήστε το

608
00:39:08,320 --> 00:39:14,880
Έλα, έλα. Φύγε από εδώ.

609
00:39:12,160 --> 00:39:17,440
Γύρισε το καπάκι του. Τι είναι αυτό; Έχει αναποδογυρίσει

610
00:39:14,880 --> 00:39:19,760
το καπάκι του, γιε. Κρούγκερ,

611
00:39:17,440 --> 00:39:22,760
τώρα σταματήστε έξω από αυτό. Ερχομαι. Έλα,

612
00:39:19,760 --> 00:39:22,760
Ο Κοβάλσκι.

613
00:39:22,880 --> 00:39:26,520
Πάρτε τον έναν άρρωστο β.

614
00:39:27,520 --> 00:39:33,770
Εντάξει, ας συνεχίσουμε την αναζήτηση.

615
00:39:30,000 --> 00:39:43,040
Πάτερσον μάλλον, έλα μαζί μου.

616
00:39:33,770 --> 00:39:45,670
[Μουσική]

617
00:39:43,040 --> 00:39:50,260
Κράτα το, Κρούγκερ. Εδώ, Σκίπερ.

618
00:39:45,670 --> 00:39:50,260
[Μουσική]

619
00:39:51,040 --> 00:39:54,520
Τον πήραμε, Σκίπερ.

620
00:40:09,280 --> 00:40:12,560
Αυτός είναι

621
00:40:10,119 --> 00:40:15,920
νεκρός. Θέλω να δω λεπτομέρειες ταφής για

622
00:40:12,560 --> 00:40:19,400
αυτόν. Φροντίστε το. Εντάξει, κύριε.

623
00:40:15,920 --> 00:40:26,989
Αρχηγέ, κύριε, σας ακούω. Σώμα επάνω.

624
00:40:19,400 --> 00:40:26,989
[Μουσική]

625
00:40:28,320 --> 00:40:31,599
Ως εκ τούτου, δεσμεύουμε το σώμα του στο

626
00:40:29,920 --> 00:40:33,599
βαθιά, κοιτάζοντας τον στρατηγό

627
00:40:31,599 --> 00:40:35,599
ανάσταση την έσχατη ημέρα, και η

628
00:40:33,599 --> 00:40:37,599
ζωή του κόσμου που θα έρθει, και στη δική του

629
00:40:35,599 --> 00:40:39,839
δεύτερης έλευσης, και ένδοξη μεγαλειότητα να

630
00:40:37,599 --> 00:40:41,920
κρίνετε τον κόσμο. Η θάλασσα θα παραιτηθεί

631
00:40:39,839 --> 00:40:44,160
τους νεκρούς της και τα φθαρτά σώματα του

632
00:40:41,920 --> 00:40:46,880
αυτοί που κοιμούνται μέσα του θα αλλάξουν,

633
00:40:44,160 --> 00:40:48,560
και έγινε όμοιος με το ένδοξο σώμα του,

634
00:40:46,880 --> 00:40:51,040
σύμφωνα με τα δυνατά έργα,

635
00:40:48,560 --> 00:40:52,030
με το οποίο είναι σε θέση να υποτάξει τα πάντα

636
00:40:51,040 --> 00:41:00,069
προς

637
00:40:52,030 --> 00:41:00,069
[Μουσική]

638
00:41:03,720 --> 00:41:08,280
τον εαυτό του. Ασφαλίστε τη λεπτομέρεια.

639
00:41:12,440 --> 00:41:16,920
Ναύαρχε, πάμε παρακάτω.

640
00:41:18,360 --> 00:41:27,679
[Μουσική]

641
00:41:36,200 --> 00:41:39,440
Λοιπόν, αυτό είναι

642
00:41:44,599 --> 00:41:50,240
ότι. Λι, τι ακριβώς είμαστε

643
00:41:50,680 --> 00:41:55,440
θέση αυτή τη στιγμή; Θα έπρεπε να είμαστε

644
00:41:52,560 --> 00:41:55,440
διασχίζοντας το 16ο

645
00:41:56,839 --> 00:42:02,520
παράλληλη. Βέβαιος; Φυσικά, είμαι

646
00:41:59,520 --> 00:42:02,520
βέβαιο.

647
00:42:05,680 --> 00:42:09,440
Τι φταίει,

648
00:42:07,079 --> 00:42:10,200
Ναύαρχος; Από τότε που επιβιβάστηκε ο Κρούγκερ,

649
00:42:09,440 --> 00:42:12,800
εσύ

650
00:42:10,200 --> 00:42:15,800
στην πραγματικότητα απλά αφήνεις Αφήστε το ήσυχο.

651
00:42:12,800 --> 00:42:15,800
Ε,

652
00:42:17,079 --> 00:42:21,000
Έχω την πιο περίεργη αίσθηση από σένα

653
00:42:19,599 --> 00:42:22,880
ξέρετε περισσότερα για τον Κρούγκερ από όσα έχετε

654
00:42:21,000 --> 00:42:24,400
είπε. Έκανε πράγματα που θα έκαναν

655
00:42:22,880 --> 00:42:26,160
συνήθως σε κάνει να φυσάς τη στοίβα σου.

656
00:42:24,400 --> 00:42:28,560
Ωστόσο, όσο ξένες ήταν οι πράξεις του, τόσο

657
00:42:26,160 --> 00:42:31,760
ήσουν πιο ανεκτικός. Γιατί; είπα

658
00:42:28,560 --> 00:42:34,760
αφήστε το ήσυχο.

659
00:42:31,760 --> 00:42:34,760
Όχι.

660
00:42:35,160 --> 00:42:41,280
Λοιπόν, όλα είναι ακαδημαϊκά τώρα ούτως ή άλλως. Αυτός

661
00:42:38,720 --> 00:42:41,280
δεν θα μας ενοχλήσει

662
00:42:48,520 --> 00:42:54,160
πάλι. Είναι πίσω.

663
00:42:51,839 --> 00:42:55,880
Τι;

664
00:42:54,160 --> 00:42:58,079
Το 16ο

665
00:42:55,880 --> 00:43:00,720
παράλληλη. Υποθέτω ότι περνάμε

666
00:42:58,079 --> 00:43:02,120
το τώρα. Σου είπα ότι το διασχίζουμε

667
00:43:00,720 --> 00:43:25,249
τώρα. Τι συμβαίνει

668
00:43:02,120 --> 00:43:25,249
[Μουσική]

669
00:43:28,119 --> 00:43:33,000
εσύ; Τι συμβαίνει;

670
00:43:31,359 --> 00:43:35,040
Τι

671
00:43:33,000 --> 00:43:37,680
συνέβη; Ξέρεις, ξέρεις κάτι

672
00:43:35,040 --> 00:43:41,359
για τον Κρο, έτσι δεν είναι; Υπάρχει κάτι

673
00:43:37,680 --> 00:43:42,090
δεν μου το λες τώρα. Τι είναι αυτό;

674
00:43:41,359 --> 00:43:45,269
Πες μου τι

675
00:43:42,090 --> 00:43:45,269
[Μουσική]

676
00:43:45,880 --> 00:43:51,640
συνέβη. Πες μου τι έγινε. Πες

677
00:43:48,640 --> 00:43:51,640
εμένα.

678
00:43:54,800 --> 00:43:57,919
[Χειροκρότημα]

679
00:44:07,470 --> 00:44:10,710
[Μουσική]

680
00:44:13,119 --> 00:44:16,119
Ναύαρχος,

681
00:44:17,119 --> 00:44:22,480
τι είναι αυτό; Μπλιπ στην οθόνη του ραντάρ. έχω

682
00:44:20,000 --> 00:44:25,520
δεν είχα ξαναδεί τέτοιο είδος.

683
00:44:22,480 --> 00:44:29,920
Είναι ένα μεγάλο αντικείμενο στην επιφάνεια.

684
00:44:25,520 --> 00:44:31,839
Σειρά. Εύρος 1500 yd σε μια τομή

685
00:44:29,920 --> 00:44:34,400
πορεία. Ειδοποιήστε τον Captain Crane στο

686
00:44:31,839 --> 00:44:39,720
γέφυρα. Γεια σας, κύριε. Μάθημα Chip Boulder

687
00:44:34,400 --> 00:44:42,720
10°. Κύριε, 10° σωστά; Καπετάνιος

688
00:44:39,720 --> 00:44:46,560
Γερανός. Μπλιπ στην οθόνη του ραντάρ. Εύρος

689
00:44:42,720 --> 00:44:48,560
1.500 yd σε διασταυρούμενη πορεία. Όλα

690
00:44:46,560 --> 00:44:51,880
σωστά, Πάτερσον. Θα προσπαθήσουμε να πάρουμε ένα

691
00:44:48,560 --> 00:44:51,880
οπτική επαφή.

692
00:44:52,720 --> 00:45:06,870
Ενεργοποιήστε το φως αναζήτησης.

693
00:44:55,430 --> 00:45:06,870
[Μουσική]

694
00:45:08,319 --> 00:45:11,400
Θερμότητα. Θερμότητα.

695
00:45:27,280 --> 00:45:32,800
Δεν αποθαρρύνει εύκολα, έτσι δεν είναι;

696
00:45:29,599 --> 00:45:35,359
Όχι κύριε. Αλλάζουν κατευθύνσεις μαζί μας.

697
00:45:32,800 --> 00:45:39,000
Ακόμα σε πορεία αναχαίτισης. Είναι

698
00:45:35,359 --> 00:45:39,000
προσπαθώντας να μας εμβολίσει.

699
00:45:39,920 --> 00:45:46,119
Μοιάζει.

700
00:45:42,160 --> 00:45:49,520
Τι είναι αυτό το πλοίο; Θα μπορούσα να το ονομάσω το

701
00:45:46,119 --> 00:45:52,240
ο ιπτάμενος Ολλανδός.

702
00:45:49,520 --> 00:45:53,520
Εμβέλεια τώρα 1.000 γιάρδες. Κλείνουν

703
00:45:52,240 --> 00:45:56,520
πάνω μας. Θα προσπαθήσω να τους προειδοποιήσω

704
00:45:53,520 --> 00:45:56,520
ραδιόφωνο.

705
00:45:59,620 --> 00:46:04,170
[Μουσική]

706
00:46:01,490 --> 00:46:11,110
[Χειροκρότημα]

707
00:46:04,170 --> 00:46:14,579
[Μουσική]

708
00:46:11,110 --> 00:46:14,579
[Χειροκρότημα]

709
00:46:14,880 --> 00:46:23,560
Πύραυλος Ρώμη. Ενεργοποιήστε τη μαγνητική οικοδόμηση

710
00:46:17,920 --> 00:46:23,560
πυραύλων. Έτοιμος με το νούμερο τέσσερα. εγώ κύριε.

711
00:46:23,640 --> 00:46:26,640
Ρουλεμάν

712
00:46:26,760 --> 00:46:35,160
020. Εύρος 500

713
00:46:29,880 --> 00:46:35,160
yd. Υποστηρίζω. βλέπω.

714
00:46:36,880 --> 00:46:40,280
Φωτιά τέσσερα.

715
00:46:42,820 --> 00:46:47,899
[Μουσική]

716
00:46:50,120 --> 00:46:54,280
[Μουσική]

717
00:46:52,880 --> 00:46:57,839
Σκότωσε α

718
00:46:54,280 --> 00:47:01,640
φως. Άμεσο χτύπημα. Κύριε Μόρτον, πάρτε το

719
00:46:57,839 --> 00:47:01,640
κάτω. εγώ κύριε.

720
00:47:02,820 --> 00:47:10,639
[Μουσική]

721
00:47:07,550 --> 00:47:10,639
[Χειροκρότημα]

722
00:47:25,599 --> 00:47:32,359
Τι είδους τορπίλη πυροβόλησες

723
00:47:27,680 --> 00:47:35,839
το Ubot; Δεν ήταν

724
00:47:32,359 --> 00:47:37,599
τορπίλλη. Ήταν ένας πύραυλος που αναζητούσε μέταλλο.

725
00:47:35,839 --> 00:47:40,800
Χωρίς εξοπλισμό στέγασης, δεν υπήρχε

726
00:47:37,599 --> 00:47:43,440
πιθανότητα αποφυγής του χτυπήματος. Και η ομίχλη,

727
00:47:40,800 --> 00:47:46,200
δεν παρείχε κάλυψη. Το υπέρυθρο μας

728
00:47:43,440 --> 00:47:49,079
φώτα αναζήτησης μέσα από αυτό.

729
00:47:46,200 --> 00:47:51,760
Κύριοι, πρέπει να σας ρωτήσω

730
00:47:49,079 --> 00:47:54,640
συγχώρεση. Αρχίζω να συνειδητοποιώ

731
00:47:51,760 --> 00:47:57,200
ότι έχω κάνει λάθος.

732
00:47:54,640 --> 00:48:00,800
Μου πήρε μέχρι τώρα να το αναγνωρίσω

733
00:47:57,200 --> 00:48:04,960
το γεγονός ότι υπήρχε ένα βασικό ελάττωμα

734
00:48:00,800 --> 00:48:06,760
το σχέδιό μου. Ω, θα μπορούσα ακόμα να σε καταστρέψω

735
00:48:04,960 --> 00:48:09,480
από ένα κύμα μου

736
00:48:06,760 --> 00:48:16,839
χέρι, αλλά θα ήταν όχι

737
00:48:09,480 --> 00:48:21,359
επωφεληθούν. Ξέρω τώρα ότι είμαι πίσω από το

738
00:48:16,839 --> 00:48:24,280
φορές, πολύ πίσω.

739
00:48:21,359 --> 00:48:26,440
Κάποτε ήταν τόσο πολύ

740
00:48:24,280 --> 00:48:29,960
απλούστερο. Τα πάντα

741
00:48:26,440 --> 00:48:33,079
ήταν τόσο πολύ

742
00:48:29,960 --> 00:48:36,720
απλούστερο. Έτσι,

743
00:48:33,079 --> 00:48:38,680
Κύριοι, ζητώ συγγνώμη και σας αφήνω

744
00:48:36,720 --> 00:48:41,240
στο σύγχρονο σας

745
00:48:38,680 --> 00:48:45,840
κόσμος με όλα

746
00:48:41,240 --> 00:48:55,839
το μπερδεμένο υλικό του.

747
00:48:45,840 --> 00:49:00,140
[Μουσική]

748
00:48:55,839 --> 00:49:18,079
Αναρωτιέμαι πού θα σε βγάλει.

749
00:49:00,140 --> 00:49:20,440
[Μουσική]

750
00:49:18,079 --> 00:49:25,440
Δεν πιστεύω ότι θα επιστρέψει

751
00:49:20,440 --> 00:49:25,440
πάλι. Είναι εκτός τόπου και χρόνου

752
00:49:26,119 --> 00:49:31,559
εδώ. Νομίζω ότι τελικά το αντιλαμβάνεται.

753
00:49:35,280 --> 00:49:39,440
Εντάξει, man stations. Πλήρης ταχύτητα

754
00:49:37,359 --> 00:49:42,559
μπροστά.

755
00:49:39,440 --> 00:49:44,110
Ο καπετάνιος είναι στο σταθμό Man. θα μετακομίσω

756
00:49:42,559 --> 00:49:49,119
όλοι γρήγορα.

757
00:49:44,110 --> 00:49:52,680
[Μουσική]

758
00:49:49,119 --> 00:49:52,680
Ναύαρχος Νέλσον.

759
00:50:01,520 --> 00:50:06,880
Ναύαρχος Νέλσον.

760
00:50:04,010 --> 00:50:09,890
[Μουσική]

761
00:50:06,880 --> 00:50:11,880
Είμαι εδώ για τον Λοχαγό Κρούγκερ.

762
00:50:09,890 --> 00:50:14,720
[Μουσική]

763
00:50:11,880 --> 00:50:16,280
Κρούγκερ. Κρούγκερ.

764
00:50:14,720 --> 00:50:18,559
Το όνομά μου είναι

765
00:50:16,280 --> 00:50:21,359
Λόνι. Δεν έχετε τελειώσει με

766
00:50:18,559 --> 00:50:26,079
Λοχαγός Κρόγκερ. Θα έρθει να σε δει

767
00:50:21,359 --> 00:50:29,000
πάλι. Όχι. Όχι. Είναι Πέθανε. Αυτός είναι

768
00:50:26,079 --> 00:50:31,480
θαμμένος στη θάλασσα. Αυτός θα

769
00:50:29,000 --> 00:50:36,040
επιστροφή. Αυτός θα

770
00:50:31,480 --> 00:50:36,040
επιστροφή. Θα επιστρέψει.

771
00:50:41,520 --> 00:50:43,839
Ποιος είναι

772
00:50:57,000 --> 00:51:01,319
εκεί; Ποιος είναι εκεί;

773
00:51:08,960 --> 00:51:13,520
Ποιος είναι

774
00:51:10,280 --> 00:51:13,520
εκεί; Ποιος είναι

775
00:51:23,720 --> 00:51:29,040
εκεί; Έχω έρθει σε σας με ένα

776
00:51:26,079 --> 00:51:32,960
προειδοποίηση, ναύαρχε. Ο λοχαγός Κρούγκερ θα

777
00:51:29,040 --> 00:51:35,359
επιστροφή. Δεν έχει αλλάξει γνώμη. Αυτός

778
00:51:32,960 --> 00:51:38,559
σκοπεύει να αναλάβει το σώμα σας

779
00:51:35,359 --> 00:51:41,440
Καπετάν Κρέιν. Θα προσπαθήσει ξανά

780
00:51:38,559 --> 00:51:45,000
σε αναγκάζουν να πυροβολήσεις τον φίλο σου. Όχι

781
00:51:41,440 --> 00:51:49,040
ακούστε τον όταν έρθει. Κλείστε το

782
00:51:45,000 --> 00:51:51,480
μυαλό ενάντια στις σκέψεις του. Κλείστε το

783
00:51:49,040 --> 00:51:55,160
μυαλό εναντίον του

784
00:51:51,480 --> 00:51:59,760
σκέψεις. Κλείσε το μυαλό σου απέναντι στο δικό του

785
00:51:55,160 --> 00:52:02,760
σκέψεις. Κλείσε το μυαλό σου απέναντι στο δικό του

786
00:51:59,760 --> 00:52:02,760
σκέψεις.

787
00:52:08,880 --> 00:52:20,640
[Μουσική]

788
00:52:18,079 --> 00:52:23,280
Μπράβο. Δεν βλέπω τίποτα,

789
00:52:20,640 --> 00:52:25,119
Ναύαρχος. Τίποτε απολύτως.

790
00:52:23,280 --> 00:52:27,440
Λοιπόν, υπάρχει κάποια ένδειξη νευρικότητας

791
00:52:25,119 --> 00:52:29,520
ένταση που προκαλείται από καταπόνηση και υπερβολική εργασία,

792
00:52:27,440 --> 00:52:31,760
αλλά τίποτα σοβαρό.

793
00:52:29,520 --> 00:52:34,559
Θα ήταν αρκετή αυτή η νευρική ένταση;

794
00:52:31,760 --> 00:52:37,359
να προκαλέσει παραισθήσεις;

795
00:52:34,559 --> 00:52:39,119
Γιατί ρωτάς; Λοιπόν, έχω λόγους

796
00:52:37,359 --> 00:52:41,520
πιστέψτε ότι άκουγα πράγματα

797
00:52:39,119 --> 00:52:43,040
που δεν ήταν εκεί. Λοιπόν, δεν μπορώ

798
00:52:41,520 --> 00:52:45,680
ειλικρινά πείτε ότι υπάρχουν συμπτώματα

799
00:52:43,040 --> 00:52:47,839
αρκετά σοβαρό για αυτό. Ίσως έχετε

800
00:52:45,680 --> 00:52:52,680
έβλεπε εφιάλτες.

801
00:52:47,839 --> 00:52:52,680
Ναι, ίσως. Ευχαριστώ γιατρέ.

802
00:52:55,599 --> 00:52:59,400
Προσπάθησε να τον χαλαρώσεις.

803
00:53:04,480 --> 00:53:10,000
Εδώ είναι το αυριανό ρόστερ των καθηκόντων, Λι.

804
00:53:07,280 --> 00:53:11,680
Πολύ καλά αναρτημένο.

805
00:53:10,000 --> 00:53:13,520
Έχετε τον Kowalsski σε ρολόι της πείνας. Είναι

806
00:53:11,680 --> 00:53:14,800
είναι κατάλληλος για καθήκον; Ο γιατρός τον πιστοποίησε.

807
00:53:13,520 --> 00:53:17,040
Είπε ότι η επαναφορά του στο καθήκον είναι το

808
00:53:14,800 --> 00:53:22,200
το καλύτερο για αυτόν.

809
00:53:17,040 --> 00:53:22,200
Πολύ καλά αναρτημένο. Ψηλά μάτια.

810
00:53:23,340 --> 00:53:28,000
[Μουσική]

811
00:53:25,880 --> 00:53:28,760
Λι, θέλω να σου μιλήσω πριν από σένα

812
00:53:28,000 --> 00:53:30,520
στροφή

813
00:53:28,760 --> 00:53:32,440
μέσα. Όλα

814
00:53:30,520 --> 00:53:34,790
σωστά. Αλλά όχι

815
00:53:32,440 --> 00:53:43,040
εδώ. Η καμπίνα μου.

816
00:53:34,790 --> 00:53:43,040
[Μουσική]

817
00:53:43,400 --> 00:53:48,240
Τσιπ. Ανησυχώ για το

818
00:53:46,119 --> 00:53:50,400
ναύαρχος. Δεν ξέρω πόσο κοντά μπορεί να είναι

819
00:53:48,240 --> 00:53:52,240
να είναι στο οριακό σημείο. Τώρα, μείνε

820
00:53:50,400 --> 00:53:55,640
κοντά στην ενδοεπικοινωνία για κάθε περίπτωση

821
00:53:52,240 --> 00:53:55,640
σε χρειάζομαι. Εντάξει.

822
00:53:57,040 --> 00:54:01,200
Μπορεί να σας προειδοποιήσω

823
00:53:59,000 --> 00:54:03,920
εκ των προτέρων. Δεν θα σου αρέσει αυτό που εμένα

824
00:54:01,200 --> 00:54:06,079
πρέπει να σου πω. Υποθέτω ότι θα το αφήσεις

825
00:54:03,920 --> 00:54:07,760
ακούω πρώτα τι είναι. A Gre

826
00:54:06,079 --> 00:54:09,960
υποβρύχιο που χτυπήσαμε λίγο πριν από εμάς

827
00:54:07,760 --> 00:54:12,960
πήρε τον Κρούγκερ από το νερό. Το

828
00:54:09,960 --> 00:54:14,280
U444, ένα γερμανικό υποβρύχιο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου

829
00:54:12,960 --> 00:54:16,720
βυθισμένος

830
00:54:14,280 --> 00:54:19,720
1918. Η κάμερα της μύτης μας πήρε αυτή τη λήψη

831
00:54:16,720 --> 00:54:19,720
αυτό.

832
00:54:20,079 --> 00:54:25,200
Γιατί μου το λες αυτό; ξέρω το

833
00:54:22,880 --> 00:54:27,599
το sub ήταν εκεί. Το καταστρέψαμε με ένα

834
00:54:25,200 --> 00:54:31,200
πυραύλων. Έστειλα σύρμα στον Γερμανό

835
00:54:27,599 --> 00:54:34,000
Ναύαρχος Τ. Και όχι μόνο μου έστειλαν το

836
00:54:31,200 --> 00:54:37,240
όνομα του διοικητή του Yubot, αλλά και

837
00:54:34,000 --> 00:54:41,640
μια ραδιοφωνική φωτογραφία του τραβηγμένη

838
00:54:37,240 --> 00:54:41,640
1917. Εκεί είναι.

839
00:54:44,480 --> 00:54:48,720
Μοιάζει

840
00:54:46,280 --> 00:54:51,520
Κρούγκερ. Αλλά αυτό ήταν πριν από 60 χρόνια. Είχε

841
00:54:48,720 --> 00:54:54,400
είναι σχεδόν εκατό τώρα. Κι όμως τον είδαμε.

842
00:54:51,520 --> 00:54:56,480
Μιλήσαμε μαζί του. Σώσαμε κάποιον

843
00:54:54,400 --> 00:54:58,079
που μοιάζει ακριβώς με αυτόν τον άντρα. Αυτό είναι

844
00:54:56,480 --> 00:55:02,359
όλα.

845
00:54:58,079 --> 00:55:04,280
Μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω. Λοιπόν, το κάνω,

846
00:55:02,359 --> 00:55:08,720
Ναύαρχος. Αυτός είναι

847
00:55:04,280 --> 00:55:12,280
έφυγε. Μπορούμε να τον ξεχάσουμε. Δεν είμαι τόσο σίγουρος

848
00:55:08,720 --> 00:55:12,280
ότι έχει φύγει.

849
00:55:12,400 --> 00:55:15,680
Αυτό

850
00:55:13,319 --> 00:55:18,319
αυτό το πράγμα γίνεται εμμονή

851
00:55:15,680 --> 00:55:20,559
μαζί σου. Ο Κρούγκερ επιστρέφει. Είμαι

852
00:55:18,319 --> 00:55:21,640
βέβαιο για αυτό.

853
00:55:20,559 --> 00:55:24,640
Λοιπόν, θα το κάνουμε

854
00:55:21,640 --> 00:55:27,839
θα τα πούμε αύριο. Εσύ ε

855
00:55:24,640 --> 00:55:29,040
ξεκουράζεσαι. Αλλά μη μου το κάνεις

856
00:55:27,839 --> 00:55:32,040
μείνε εδώ και άκου τι πρέπει να κάνω

857
00:55:29,040 --> 00:55:32,040
πω.

858
00:55:46,360 --> 00:55:50,039
[Μουσική]

859
00:55:51,119 --> 00:55:53,440
Λι,

860
00:55:53,480 --> 00:55:58,119
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

861
00:56:10,640 --> 00:56:15,760
Κρατήστε αυτό μόνο για λίγες μέρες.

862
00:56:14,480 --> 00:56:18,040
Ό,τι κι αν γίνει, μη με αφήσεις

863
00:56:15,760 --> 00:56:20,420
να το έχεις. Ή ή οποιοδήποτε άλλο όπλο στο

864
00:56:18,040 --> 00:56:22,119
πλοίο. Θέλω τον λόγο σου

865
00:56:20,420 --> 00:56:26,230
[Μουσική]

866
00:56:22,119 --> 00:56:30,799
ότι. Το έχεις.

867
00:56:26,230 --> 00:56:35,599
[Μουσική]

868
00:56:30,799 --> 00:56:38,720
Γεια σου, Στου. Τι συμβαίνει; ήσουν

869
00:56:35,599 --> 00:56:40,799
παίρνετε κάτι στο ταμπλό σας; Οχι.

870
00:56:38,720 --> 00:56:42,720
Είστε εσείς

871
00:56:40,799 --> 00:56:43,920
δεν είναι ένα πράγμα;

872
00:56:42,720 --> 00:56:45,520
Εντάξει, τότε τι γίνεται; Τι είναι το

873
00:56:43,920 --> 00:56:48,160
θέμα;

874
00:56:45,520 --> 00:56:51,839
Αυτό θα ήθελα να μάθω.

875
00:56:48,160 --> 00:56:53,240
Νιώθεις καλά, Σκι; Όχι, δεν το κάνω.

876
00:56:51,839 --> 00:56:56,000
θα σου πω

877
00:56:53,240 --> 00:56:59,319
γιατί. Έχω την αίσθηση ότι κάτι είναι

878
00:56:56,000 --> 00:56:59,319
πρόκειται να συμβεί.

879
00:56:59,500 --> 00:57:41,960
[Μουσική]

880
00:57:40,079 --> 00:57:46,520
τις ευχαριστίες μου,

881
00:57:41,960 --> 00:57:51,839
Ναύαρχος, για μια πολύ συγκινητική ταφή στο

882
00:57:46,520 --> 00:57:51,839
θάλασσα. Είσαι πεισματάρης, αλλά έτσι είμαι

883
00:57:52,040 --> 00:57:58,480
Ι. Έχεις το όπλο. Οι όροι μου παραμένουν οι

884
00:57:56,160 --> 00:58:01,839
ίδιο. Πυροβολήστε τον Crane και κανείς άλλος δεν θα το κάνει

885
00:57:58,480 --> 00:58:04,720
να ζημιωθούν. Άρνηση και κάθε άντρας πάνω σου

886
00:58:01,839 --> 00:58:07,520
υποβρύχιο θα σκοτωθεί. Τον εαυτό σου και

887
00:58:04,720 --> 00:58:09,160
Περιλαμβάνεται γερανός. Δεν θα το κάνω. Θα

888
00:58:07,520 --> 00:58:12,920
κάνω

889
00:58:09,160 --> 00:58:15,920
αυτό. Με απατούσαν

890
00:58:12,920 --> 00:58:18,599
ζωή. Κόψτε σαν νεαρό δέντρο. θα

891
00:58:15,920 --> 00:58:22,079
να μην εξαπατηθεί περισσότερο. Αλλά γιατί αυτό

892
00:58:18,599 --> 00:58:24,160
πλοίο; Και γιατί γερανός; Να νιώσω ζεστό αίμα

893
00:58:22,079 --> 00:58:28,160
στις φλέβες μου.

894
00:58:24,160 --> 00:58:31,480
Ο κόσμος μου είναι εδώ σε αυτά τα νησιά. μου

895
00:58:28,160 --> 00:58:35,119
η αγάπη είναι εδώ. μου

896
00:58:31,480 --> 00:58:39,079
ζωή. Εννοώ να έχω αυτά τα πράγματα. Όλα

897
00:58:35,119 --> 00:58:42,599
από αυτούς. Ξεκινά με το σώμα σου

898
00:58:39,079 --> 00:58:45,079
καπετάνιος. θα έχω το δικό του

899
00:58:42,599 --> 00:58:48,400
σώμα.

900
00:58:45,079 --> 00:58:48,400
Τώρα θα το κάνουμε

901
00:58:49,000 --> 00:58:53,480
βλέπω. Κύρια όπλα.

902
00:58:53,599 --> 00:58:57,000
Δάσκαλος στα όπλα.

903
00:59:01,599 --> 00:59:05,160
Master στο

904
00:59:02,599 --> 00:59:09,960
όπλα. Δάσκαλος

905
00:59:05,160 --> 00:59:27,300
όπλα. Θα δούμε όντως ναύαρχο.

906
00:59:09,960 --> 00:59:30,550
[Μουσική]

907
00:59:27,300 --> 00:59:30,550
[Χειροκρότημα]

908
00:59:39,119 --> 00:59:45,119
Τι είναι, Ράιλι; Το Sonar μόλις πέθανε.

909
00:59:42,799 --> 00:59:47,900
Απλώς πέθανε. Μόνο για τον ιδιοκτήτη

910
00:59:45,119 --> 00:59:51,650
βγήκε και αυτή κύριε.

911
00:59:47,900 --> 00:59:51,650
[Μουσική]

912
00:59:52,319 --> 00:59:56,720
Κύριε, σκοτώστε μονάδες εντελώς ανενεργές.

913
00:59:54,240 --> 00:59:59,760
Η μονάδα ελέγχου είναι εκτός λειτουργίας. Λίπος Amarak. Κύριε,

914
00:59:56,720 --> 01:00:04,000
δεν θα μπορέσουμε να κρατήσουμε το trim.

915
00:59:59,760 --> 01:00:05,920
Μηχανική. Καμία χρήση. Μηχανική.

916
01:00:04,000 --> 01:00:09,520
Μηχανική. Στάση. Κατεβαίνουμε.

917
01:00:05,920 --> 01:00:12,520
Λι, κατεβαίνουμε. Η ταχύτητα του αέρα,

918
01:00:09,520 --> 01:00:12,520
κύριε.

919
01:00:21,900 --> 01:00:34,630
[Μουσική]

920
01:00:32,799 --> 01:00:43,729
Θερμότητα. Θερμότητα.

921
01:00:34,630 --> 01:00:43,729
[Μουσική]

922
01:00:49,760 --> 01:00:54,040
Εμμένω. Θα πιάσουμε πάτο.

923
01:00:57,290 --> 01:01:22,930
[Μουσική]

924
01:01:29,560 --> 01:01:34,810
[Μουσική]

925
01:01:33,280 --> 01:01:42,599

926
01:01:34,810 --> 01:01:45,799
[Μουσική]

927
01:01:42,599 --> 01:01:49,280
Τσιπ, αισθάνομαι το σώμα μου

928
01:01:45,799 --> 01:01:49,280
μόλυβδος. Ωραία,

929
01:01:49,880 --> 01:02:17,000
επίσης. Μας κόψανε τα μαλλιά.

930
01:01:55,150 --> 01:02:18,839
[Μουσική]

931
01:02:17,000 --> 01:02:23,079
Κρόγκερ.

932
01:02:18,839 --> 01:02:23,079
Κρούγκερ, έλα πίσω.

933
01:02:29,040 --> 01:02:34,799
Με κάλεσες, ναύαρχε.

934
01:02:31,020 --> 01:02:37,220
[Μουσική]

935
01:02:34,799 --> 01:02:51,870
Δώσε μας αέρα. θα κάνεις

936
01:02:37,220 --> 01:02:53,060
[Μουσική]

937
01:02:51,870 --> 01:02:56,680
[Χειροκρότημα]

938
01:02:53,060 --> 01:02:58,520
[Μουσική]

939
01:02:56,680 --> 01:03:02,720
αυτό.

940
01:02:58,520 --> 01:03:06,200
Εδώ. Πήραμε αέρα.

941
01:03:02,720 --> 01:03:06,200
Έφτασες εδώ.

942
01:03:06,420 --> 01:03:11,520
[Μουσική]

943
01:03:10,130 --> 01:03:11,960
[Χειροκρότημα]

944
01:03:11,520 --> 01:03:14,880
[Μουσική]

945
01:03:11,960 --> 01:03:21,240
[Χειροκρότημα]

946
01:03:14,880 --> 01:03:24,079
[Μουσική]

947
01:03:21,240 --> 01:03:27,079
Ναι. Αισθάνομαι σαν να γυρίζει ο αέρας, ε;

948
01:03:24,079 --> 01:03:27,079
Ναι.

949
01:03:27,920 --> 01:03:33,330
[Μουσική]

950
01:03:35,200 --> 01:03:39,480
Άνθρωπος

951
01:03:36,280 --> 01:03:42,799
σταθμούς. Εγχειρίδιο

952
01:03:39,480 --> 01:03:44,480
σταθμούς. Χαμηλό κύριο έρμα. Ευχαριστώ. Χαμηλό

953
01:03:42,799 --> 01:03:46,559
κύριο έρμα. Εντάξει, κύριε. Γεμάτος

954
01:03:44,480 --> 01:03:50,359
υψόμετρο σε όλα τα επίπεδα. Πλήρες υψόμετρο

955
01:03:46,559 --> 01:03:50,359
επιτρέψτε το κύριο έρμα.

956
01:03:55,359 --> 01:03:58,559
Όλα είναι υπό έλεγχο. Έτσι είμαστε

957
01:03:56,640 --> 01:04:00,319
πίσω μέχρι τα 110 πόδια. Θα ισοπεδωθώ στα 90

958
01:03:58,559 --> 01:04:01,760
και κρατήστε το εκεί. Εντάξει, κύριε. Τι

959
01:04:00,319 --> 01:04:03,200
συνέβη, Λ; Αυτό θέλω να βρω

960
01:04:01,760 --> 01:04:04,480
έξω. Παραγγείλετε τη μηχανική για να φτιάξετε ένα

961
01:04:03,200 --> 01:04:07,480
πλήρης έλεγχος. Τέσσερα και μισό. Όλα

962
01:04:04,480 --> 01:04:07,480
σωστά.

963
01:04:15,359 --> 01:04:18,960
Κυβερνήτης, ελέγξαμε τα πάντα.

964
01:04:17,200 --> 01:04:22,680
Κανένας απολύτως λόγος για αυτό που συνέβη.

965
01:04:18,960 --> 01:04:22,680
Ανακαλύπτεις κάτι παραπάνω;

966
01:04:23,319 --> 01:04:26,319
Τίποτα.

967
01:04:37,160 --> 01:04:40,790
[Χειροκρότημα]

968
01:04:37,410 --> 01:04:42,400
[Μουσική]

969
01:04:40,790 --> 01:04:43,960
[Χειροκρότημα]

970
01:04:42,400 --> 01:04:47,960
[Μουσική]

971
01:04:43,960 --> 01:04:47,960
Θερμότητα. Θερμότητα.

972
01:05:02,319 --> 01:05:12,520
Θα πυροβολήσεις Captain

973
01:05:07,000 --> 01:05:16,839
Γερανός. Θα πυροβολήσεις Captain

974
01:05:12,520 --> 01:05:20,839
Γερανός. Θα πυροβολήσεις Captain

975
01:05:16,839 --> 01:05:20,839
Γερανός. Θερμότητα. Θερμότητα.

976
01:05:25,770 --> 01:05:32,610
[Μουσική]

977
01:05:32,150 --> 01:05:36,980
[Χειροκρότημα]

978
01:05:32,610 --> 01:05:39,250
[Μουσική]

979
01:05:36,980 --> 01:06:04,720
[Χειροκρότημα]

980
01:05:39,250 --> 01:06:07,460
[Μουσική]

981
01:06:04,720 --> 01:06:10,559
Φωτιά κάτω.

982
01:06:07,460 --> 01:06:12,280
[Μουσική]

983
01:06:10,559 --> 01:06:15,720
Φτάνεις

984
01:06:12,280 --> 01:06:18,960
κολλημένος. Άσε με έξω. Άσε με

985
01:06:15,720 --> 01:06:21,119
μόνος. Φύγε μακριά μου. Ασε με ήσυχο.

986
01:06:18,960 --> 01:06:23,440
Άρρωστο πράγμα. Έκτακτη ανάγκη στον έλεγχο

987
01:06:21,119 --> 01:06:25,440
δωμάτιο. Έκτακτη ανάγκη στην αίθουσα ελέγχου. Ενεργό

988
01:06:23,440 --> 01:06:29,310
η διπλή αποβάθρα. Στο διπλό. Φύγε

989
01:06:25,440 --> 01:06:31,760
ότι μακριά. Ξεφύγω.

990
01:06:29,310 --> 01:06:33,350
[Μουσική]

991
01:06:31,760 --> 01:06:34,520
Είμαι όλος

992
01:06:33,350 --> 01:06:39,200
[Μουσική]

993
01:06:34,520 --> 01:06:39,200
σωστά. Πάρε με από εδώ. Πάρε αυτό

994
01:06:40,280 --> 01:06:46,559
εκτός λειτουργίας. Κλείσε

995
01:06:43,160 --> 01:06:48,040
κάτω. Πρόστιμο. Εσύ

996
01:06:46,559 --> 01:07:02,010
φέρτε το πλάσμα.

997
01:06:48,040 --> 01:07:04,559
[Μουσική]

998
01:07:02,010 --> 01:07:09,720
[Χειροκρότημα]

999
01:07:04,559 --> 01:07:13,280
Τσιπ. Τσιπ. Τσιπ. Είναι ακόμα ζωντανός;

1000
01:07:09,720 --> 01:07:15,359
Μόλις. Είναι σε βαθύ σοκ. Θα αυτός

1001
01:07:13,280 --> 01:07:17,359
ζωντανά;

1002
01:07:15,359 --> 01:07:19,839
Θα κάνει;

1003
01:07:17,359 --> 01:07:21,359
Θα κάνω ό,τι μπορώ. Πρέπει να

1004
01:07:19,839 --> 01:07:23,200
ζητήστε από όλους σας να φύγετε αμέσως.

1005
01:07:21,359 --> 01:07:24,480
Όλοι έξω, παρακαλώ. θα είμαι στο

1006
01:07:23,200 --> 01:07:26,319
αίθουσα ελέγχου. Θέλω να κάνω αναφορά σε αυτό

1007
01:07:24,480 --> 01:07:28,640
κατάσταση κάθε 5 λεπτά. Ναί. Ναί. Έξω

1008
01:07:26,319 --> 01:07:28,640
γρήγορα.

1009
01:07:31,880 --> 01:07:38,480
Παρακαλώ βάλτε το οξυγόνο εδώ όσο πιο γρήγορα

1010
01:07:34,400 --> 01:07:41,359
μπορείς. Γιατρέ, γιατρέ, κοίτα, είμαι εντάξει

1011
01:07:38,480 --> 01:07:43,760
τώρα. Ορκίζομαι ότι θα με βγάλεις έξω

1012
01:07:41,359 --> 01:07:45,760
από αυτό; Θα δούμε αφού ηρεμήσετε

1013
01:07:43,760 --> 01:07:47,599
κάτω. Κοίτα, είμαι ήρεμος τώρα. Θα πάρεις

1014
01:07:45,760 --> 01:07:49,839
αυτά τα λουριά από μένα; Ναύαρχε, έχεις

1015
01:07:47,599 --> 01:07:52,079
να μείνει ήσυχος. Πήρα έναν άντρα με μια σφαίρα

1016
01:07:49,839 --> 01:07:55,079
μέσα. Πρέπει να το βγάλω και απλά

1017
01:07:52,079 --> 01:07:55,079
χαλαρώστε.

1018
01:07:56,000 --> 01:07:58,800
[Μουσική]

1019
01:07:58,510 --> 01:08:01,959
[Χειροκρότημα]

1020
01:07:58,800 --> 01:08:01,959
[Μουσική]

1021
01:08:02,760 --> 01:08:07,000
Κρούγκερ.

1022
01:08:04,359 --> 01:08:10,960
Όχι.

1023
01:08:07,000 --> 01:08:13,599
Αρ. Έγγρ. Κάντε το Krueger's εδώ. Αυτός είναι

1024
01:08:10,960 --> 01:08:16,239
ακριβώς εδώ στο δωμάτιο. Είναι ο Γουίλ. Εσύ

1025
01:08:13,599 --> 01:08:18,350
γύρισε και κοίτα. Κοίτα, γιατρ. Είναι

1026
01:08:16,239 --> 01:08:18,990
Κρούγκερ.

1027
01:08:18,350 --> 01:08:25,640
[Χειροκρότημα]

1028
01:08:18,990 --> 01:08:28,640
[Μουσική]

1029
01:08:25,640 --> 01:08:31,440
Όχι. Ω, είναι ακόμα εκεί. Will you Will

1030
01:08:28,640 --> 01:08:33,440
Κοιτάς ξανά, Πάπια; Πάπια, είναι ακόμα

1031
01:08:31,440 --> 01:08:35,120
εκεί. Πιστέψτε με. Θα κοιτάξεις πίσω

1032
01:08:33,440 --> 01:08:36,960
εσύ; Κάτσε ήσυχα. Μόνο αυτό θα βοηθήσει.

1033
01:08:35,120 --> 01:08:40,560
Κοίτα, δεν το θέλω. Δεν το θέλω.

1034
01:08:36,960 --> 01:08:44,480
Τώρα, αναπνεύστε βαθιά. Όχι. Όχι. Όχι.

1035
01:08:40,560 --> 01:08:47,759
Δεν με πειράζει. Όχι. Αναπνεύστε.

1036
01:08:44,480 --> 01:08:49,839
Όχι. Όχι.

1037
01:08:47,759 --> 01:08:52,719
Πρέπει να συνεχίσω. Αυτό θα σας βοηθήσει.

1038
01:08:49,839 --> 01:08:56,799
Απλά χαλαρώστε. Χαλαρώστε τους. Εύκολος. Εύκολος.

1039
01:08:52,719 --> 01:09:00,000
Αναπνεύστε βαθιά. Εύκολο τώρα. Εύκολος. Βαθιά

1040
01:08:56,799 --> 01:09:02,960
τώρα. Αναπνεύστε βαθιά. Ησυχία. Απλά χαλαρώστε.

1041
01:09:00,000 --> 01:09:09,279
Χαλαρώστε. Όχι. Αυτό είναι καλό. Νταγκ.

1042
01:09:02,960 --> 01:09:09,279
Νταγκ. Ματιά. Νταγκ. Ματιά.

1043
01:09:14,040 --> 01:09:18,040
Ματιά. Πούμα.

1044
01:09:19,520 --> 01:09:22,600
Κοιτάξτε

1045
01:09:20,600 --> 01:09:26,560
Γερανός.

1046
01:09:22,600 --> 01:09:26,560
Doc Crane. Γερανός

1047
01:09:36,279 --> 01:09:43,359
πως ειναι?

1048
01:09:40,120 --> 01:09:45,040
Γιατρός. Καπετάνιε, πρέπει να ξαπλώσω.

1049
01:09:43,359 --> 01:09:48,159
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. Πρέπει να

1050
01:09:45,040 --> 01:09:50,319
ξεκουραστείτε, παρακαλώ.

1051
01:09:48,159 --> 01:09:52,400
Καπετάνιε, έχεις μια σφαίρα μέσα σου. Στο

1052
01:09:50,319 --> 01:09:54,880
ανά πάσα στιγμή, επιτρέπεται. Είμαι καλά.

1053
01:09:52,400 --> 01:09:59,560
Πάω στο χειριστήριο. Όχι, εγώ

1054
01:09:54,880 --> 01:09:59,560
δεν μπορεί να το επιτρέψει. Αυτό είναι εντολή.

1055
01:10:05,560 --> 01:10:09,280
Κεν, φρόντισε

1056
01:10:11,000 --> 01:10:15,640
αυτό. Φρόντισε τον ναύαρχο.

1057
01:10:27,320 --> 01:10:30,320
Καπετάνιος

1058
01:10:33,960 --> 01:10:39,800
Λι, ο γιατρός είπε ότι δεν ήταν έτσι

1059
01:10:36,239 --> 01:10:39,800
σοβαρός όπως νόμιζε.

1060
01:10:46,320 --> 01:10:49,360
Είσαι εντάξει. Δεν είσαι πληγωμένος. Είμαι

1061
01:10:48,000 --> 01:10:51,560
εντάξει. Είμαι καλά. Λοιπόν, δεν πρέπει

1062
01:10:49,360 --> 01:10:54,000
να είναι; Σου λέω, Τσιπ, είμαι όλος

1063
01:10:51,560 --> 01:10:56,199
σωστά. Όσο πιο γρήγορα ξεχνάμε τι

1064
01:10:54,000 --> 01:10:57,800
συνέβη, το

1065
01:10:56,199 --> 01:11:00,800
καλύτερα.

1066
01:10:57,800 --> 01:11:03,760
Τσιπ, πρέπει να βάλουμε κάτω τον ναύαρχο

1067
01:11:00,800 --> 01:11:03,760
σύλληψη για απόπειρα

1068
01:11:05,640 --> 01:11:13,400
δολοφονία. Προτιμώ να το φροντίσεις εσύ

1069
01:11:09,000 --> 01:11:13,400
αυτό. Γεια σας, κύριε.

1070
01:11:15,440 --> 01:11:22,320
Το Master at arms είναι το ακριβές Master at

1071
01:11:18,480 --> 01:11:25,360
όπλα. Εγώ ο Ναύαρχος Νέλσον βρίσκεται σε άρρωστο κόλπο.

1072
01:11:22,320 --> 01:11:26,800
Αυτή τη στιγμή είναι υπό κράτηση και είναι

1073
01:11:25,360 --> 01:11:33,199
εγκλωβισμένοι υπό φρουρά μέχρι να φτάσουμε

1074
01:11:26,800 --> 01:11:33,199
Περλ Χάρμπορ. Κύριε, κάντε αυτό που είπατε. Εγώ Ι

1075
01:11:33,560 --> 01:11:39,880
Κύριε, δείτε ότι έχει εκτελεστεί. Εγώ κύριε

1076
01:11:48,080 --> 01:11:55,520
Ο Κοβάλσκι. Σερ Ράιλι,

1077
01:11:52,719 --> 01:11:57,199
το ιπτάμενο υποβρύχιο, είναι επιχειρησιακό

1078
01:11:55,520 --> 01:11:59,120
κατάσταση;

1079
01:11:57,199 --> 01:12:02,239
Ναι, κύριε. Έλεγχος ζημιών έκανε το

1080
01:11:59,120 --> 01:12:03,490
επισκευές. Καλός. Προετοιμαστείτε για άμεση

1081
01:12:02,239 --> 01:12:03,610
εκτόξευση.

1082
01:12:03,490 --> 01:12:06,680
[Μουσική]

1083
01:12:03,610 --> 01:12:06,680
[Χειροκρότημα]

1084
01:12:07,950 --> 01:12:11,080
[Μουσική]

1085
01:12:09,280 --> 01:12:13,320
Είμαι όλος

1086
01:12:11,080 --> 01:12:17,880
σωστά. Μόλις

1087
01:12:13,320 --> 01:12:17,880
γύρνα πίσω στην ανάρτησή σου.

1088
01:12:18,070 --> 01:12:47,159
[Μουσική]

1089
01:12:47,960 --> 01:12:51,360
Ναύαρχος. Γεια,

1090
01:12:51,960 --> 01:12:58,440
Τσιπ. Ξέρω τι σκέφτεσαι.

1091
01:12:56,159 --> 01:13:02,480
Όλοι στον έλεγχο

1092
01:12:58,440 --> 01:13:04,719
δωμάτιο με είδε να τον πυροβολώ.

1093
01:13:02,480 --> 01:13:04,719
Ναι,

1094
01:13:05,239 --> 01:13:09,840
κύριε. Αναρωτιέσαι γιατί δεν έμεινε

1095
01:13:08,080 --> 01:13:11,360
πυροβόλησε.

1096
01:13:09,840 --> 01:13:13,840
Έχω ρωτήσει τον εαυτό μου πολλά

1097
01:13:11,360 --> 01:13:17,480
ερωτήσεις τον τελευταίο καιρό. Μέχρι στιγμής, τα κατάφερα

1098
01:13:13,840 --> 01:13:17,480
να απαντήσω σε κάποιο από αυτά.

1099
01:13:17,960 --> 01:13:24,320
Λοιπόν, έχω την απάντηση σε μερικά από αυτά

1100
01:13:22,159 --> 01:13:26,239
τους, αλλά σε κάνουν να τους πιστέψεις

1101
01:13:24,320 --> 01:13:28,400
θα ήταν άλλο θέμα.

1102
01:13:26,239 --> 01:13:29,640
ακούω.

1103
01:13:28,400 --> 01:13:32,280
Λι

1104
01:13:29,640 --> 01:13:35,679
Ο γερανός δεν είναι

1105
01:13:32,280 --> 01:13:38,640
μακρύτερο Λι Κρέιν.

1106
01:13:35,679 --> 01:13:41,440
Τι λέτε αλήθεια, κύριε; του γερανού

1107
01:13:38,640 --> 01:13:43,199
Το σώμα έχει αναλάβει ο καπετάνιος

1108
01:13:41,440 --> 01:13:46,000
Κρούγκερ.

1109
01:13:43,199 --> 01:13:48,320
Αν το λέτε, κύριε. Αν πρέπει

1110
01:13:46,000 --> 01:13:52,040
πιστέψτε με. Σας πιστεύω, κύριε. Παρακαλώ

1111
01:13:48,320 --> 01:13:52,040
χαλαρώστε. Καλός.

1112
01:13:53,840 --> 01:13:58,520
Γνωριζόμαστε αρκετά καλά. Ήταν

1113
01:13:56,480 --> 01:14:01,920
μαζί ένα μακρύ

1114
01:13:58,520 --> 01:14:06,040
χρόνο. Αυτό θα έπρεπε να σημαίνει κάτι.

1115
01:14:01,920 --> 01:14:10,040
Ναι, κύριε. Θα κάνετε μόνο ένα πράγμα για

1116
01:14:06,040 --> 01:14:14,159
εγώ; Γνωρίζετε επίσης τον Crane

1117
01:14:10,040 --> 01:14:18,280
οποιοσδήποτε. Απλά μίλα του. Δες αν μπορείς

1118
01:14:14,159 --> 01:14:22,800
πείστε τον εαυτό σας ότι είναι ο άντρας σας

1119
01:14:18,280 --> 01:14:22,800
γνωρίζω. Θα κάνεις τόσα πολλά για μένα;

1120
01:14:23,040 --> 01:14:26,679
Θα κάνω τόσα πολλά.

1121
01:14:27,700 --> 01:14:30,859
[Μουσική]

1122
01:14:33,199 --> 01:14:36,880
Δεν μπορείτε να αναλάβετε αυτό το ιπτάμενο υποβρύχιο τώρα.

1123
01:14:35,040 --> 01:14:38,480
Μόλις βγήκες από τον κόλπο των αρρώστων. έχω

1124
01:14:36,880 --> 01:14:42,440
να βρίσκεστε στο Περλ Χάρμπορ πριν φτάσετε

1125
01:14:38,480 --> 01:14:45,440
εκεί. Γιατί; Ακρώς απόρρητο. Θα σε συμπληρώσω

1126
01:14:42,440 --> 01:14:48,080
αργότερα. Τώρα αναλαμβάνεις την εντολή. Επιφάνεια και

1127
01:14:45,440 --> 01:14:49,960
κατευθυνθείτε προς το Περλ Χάρμπορ με πλήρη ταχύτητα. Έκανε

1128
01:14:48,080 --> 01:14:52,159
λέτε επιφάνεια;

1129
01:14:49,960 --> 01:14:54,719
Φυσικά, θέλω να φτάσετε εκεί ως

1130
01:14:52,159 --> 01:14:54,719
γρήγορα όπως εσύ

1131
01:14:55,400 --> 01:14:59,679
μπορεί. Τι κοιτάς επίμονα; Όχι εσύ

1132
01:14:58,400 --> 01:15:03,120
σκέψου ότι πρέπει να μιλήσεις στον ναύαρχο

1133
01:14:59,679 --> 01:15:06,199
πριν πας; Με την κατάστασή του, γιατί

1134
01:15:03,120 --> 01:15:06,199
κάνεις εσύ

1135
01:15:10,200 --> 01:15:38,250
[Μουσική]

1136
01:15:35,460 --> 01:15:43,360
[Χειροκρότημα]

1137
01:15:38,250 --> 01:15:46,360
[Μουσική]

1138
01:15:43,360 --> 01:15:46,360
Αλληλούγια.

1139
01:15:55,330 --> 01:16:09,529
[Μουσική]

1140
01:16:12,880 --> 01:16:19,080
Είμαι εδώ δίπλα σου,

1141
01:16:14,760 --> 01:16:19,080
Ναύαρχος. Γιατί αθόρυβα;

1142
01:16:20,080 --> 01:16:28,880
Ήταν η φωνή σου που άκουσα. Τι

1143
01:16:23,840 --> 01:16:31,000
το θες; Αγνόησες τα λόγια μου.

1144
01:16:28,880 --> 01:16:34,560
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα

1145
01:16:31,000 --> 01:16:38,560
Κρούγκερ. Γιατί όμως ο Captain Crane; Λι

1146
01:16:34,560 --> 01:16:39,800
Το σώμα του Crane δίνει στον Gad Krueger το

1147
01:16:38,560 --> 01:16:45,040
ζεστασιά του

1148
01:16:39,800 --> 01:16:47,280
ζωή. Τι πιστεύει ότι θέλει περισσότερο;

1149
01:16:45,040 --> 01:16:50,000
Δεν υπάρχει κάτι που μπορείς να το κάνεις αυτό;

1150
01:16:47,280 --> 01:16:53,120
Πρέπει να υπάρχει κάτι που φοβάμαι

1151
01:16:50,000 --> 01:16:57,080
δεν θα δεις ποτέ ξανά τον Λοχαγό Κρέιν.

1152
01:16:53,120 --> 01:16:57,080
Λυπάμαι, ναύαρχε.

1153
01:16:58,719 --> 01:17:03,920
Τώρα, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Μην Μην

1154
01:17:02,000 --> 01:17:06,880
πήγαινε. Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθω.

1155
01:17:03,920 --> 01:17:08,640
Μην πας. Γύρνα πίσω. Γύρνα πίσω. Πάω πίσω

1156
01:17:06,880 --> 01:17:09,760
για να ξεκουραστώ. Τώρα, αν δεν μπορείς

1157
01:17:08,640 --> 01:17:10,800
ησύχασε, θα πρέπει να σου δώσω

1158
01:17:09,760 --> 01:17:12,800
κάτι να σε βγάλει από εδώ. Όχι, εγώ

1159
01:17:10,800 --> 01:17:14,960
Δεν θέλω τίποτα, γιατρέ. Είμαι είμαι όλος

1160
01:17:12,800 --> 01:17:17,280
σωστά. Είσαι σίγουρος; Ναι. ήμουν απλά

1161
01:17:14,960 --> 01:17:18,760
Απλώς έβλεπα ένα κακό όνειρο. είμαι εγώ είμαι

1162
01:17:17,280 --> 01:17:21,159
μια χαρά.

1163
01:17:18,760 --> 01:17:26,440
Πρόστιμο. Είναι μια χαρά. Όλα

1164
01:17:21,159 --> 01:17:26,440
σωστά. Κοιμηθείτε λίγο. Ναι. Ναι.

1165
01:17:31,920 --> 01:17:35,040
Τότε όταν είπε ότι θα βγω στην επιφάνεια

1166
01:17:33,440 --> 01:17:36,239
γιατί θα μπορούσαμε να βγάλουμε γρηγορότερο χρόνο

1167
01:17:35,040 --> 01:17:38,320
εκεί, ήξερα ότι κάτι ήταν πραγματικά

1168
01:17:36,239 --> 01:17:39,840
λάθος. Κάθε άνθρωπος που έχει υπηρετηθεί ποτέ

1169
01:17:38,320 --> 01:17:41,679
στο πυρηνικό υποβρύχιο ξέρει ότι κάνουν

1170
01:17:39,840 --> 01:17:43,600
καλύτερη στιγμή όταν είναι βυθισμένα. Αλλά

1171
01:17:41,679 --> 01:17:45,600
ο διοικητής ενός υποβάθρου του Α' Παγκοσμίου Πολέμου θα μπορούσε

1172
01:17:43,600 --> 01:17:48,320
κάνει εύκολα αυτό το λάθος. Τώρα όχι

1173
01:17:45,600 --> 01:17:50,640
δες, Τσιπ, αυτό επιβεβαιώνει αυτό που ήμουν

1174
01:17:48,320 --> 01:17:52,480
λέγοντάς σου. Δεν ξέρω, κύριε. μπορώ

1175
01:17:50,640 --> 01:17:54,320
πιστέψτε σχεδόν τα πάντα εκτός από την ιδέα

1176
01:17:52,480 --> 01:17:57,040
ότι ο Κρούγκερ βρίσκεται στο σώμα του Κρέιν. Τότε

1177
01:17:54,320 --> 01:18:00,239
πώς εξηγείς τις ενέργειες του Crane; Αυτός είναι

1178
01:17:57,040 --> 01:18:03,239
έξω από το μυαλό του. Πρέπει να είναι. Πριν από εκείνον

1179
01:18:00,239 --> 01:18:07,360
έμεινε στο ιπτάμενο υποβρύχιο, ήταν

1180
01:18:03,239 --> 01:18:09,280
άγρια. Περίμενε, αυτό αποδεικνύει την άποψη μου. Γερανός

1181
01:18:07,360 --> 01:18:11,520
μπορεί να πετάξει αυτό το σκάφος. Ένα θέμα από τον κόσμο

1182
01:18:09,280 --> 01:18:13,600
Πόλεμος δεν μπορούσα. Λοιπόν, ρυθμισμένο αντανακλαστικό

1183
01:18:11,520 --> 01:18:14,960
είναι το μόνο που αποδεικνύει. Το σώμα του Κρέιν θα μπορούσε

1184
01:18:13,600 --> 01:18:16,560
πέταξε ότι στον ύπνο του. Ως θέμα του

1185
01:18:14,960 --> 01:18:18,920
Στην πραγματικότητα, είναι σχεδόν αυτό ακριβώς που είναι

1186
01:18:16,560 --> 01:18:22,159
κάνοντας.

1187
01:18:18,920 --> 01:18:25,120
Ίσως αν μπορέσω να σε πείσω για κάτι,

1188
01:18:22,159 --> 01:18:26,719
Πρέπει να σε πείσω για αυτό. ήμουν

1189
01:18:25,120 --> 01:18:28,600
αναγκάστηκε να το κάνει. Πρακτικά αναγκασμένος

1190
01:18:26,719 --> 01:18:31,360
να πατήσει αυτή τη σκανδάλη. Αναγκασμένος από

1191
01:18:28,600 --> 01:18:33,840
Κρούγκερ. Αλλά κύριε, πώς μπορείτε να με περιμένετε

1192
01:18:31,360 --> 01:18:35,040
σε;

1193
01:18:33,840 --> 01:18:38,719
Ξέρω ότι χρειάζεται λίγη εξοικείωση

1194
01:18:35,040 --> 01:18:41,679
να, αλλά με τον καιρό θα δεις. Η δουλειά μας τώρα

1195
01:18:38,719 --> 01:18:44,000
είναι να βρει τον Λι και να τον ελευθερώσει. Ελευθερώστε τον

1196
01:18:41,679 --> 01:18:46,239
κάπως από τον Κρούγκερ. Α, θα μπορούσε να είναι

1197
01:18:44,000 --> 01:18:48,080
σχεδόν οπουδήποτε στον κόσμο.

1198
01:18:46,239 --> 01:18:50,320
Δεν βρήκατε μια επιδιόρθωση για το flying sub

1199
01:18:48,080 --> 01:18:53,960
όταν έφυγε; Ναι, κύριε. Αλλά το χάσαμε

1200
01:18:50,320 --> 01:18:53,960
κάπου στον Νότιο Ειρηνικό.

1201
01:18:54,159 --> 01:18:58,800
Δεν είναι πολλά, αλλά είναι

1202
01:18:56,520 --> 01:19:00,640
κάτι πλοίο. Πρέπει να φτιάξουμε ένα

1203
01:18:58,800 --> 01:19:02,000
κίνηση. Τώρα, αν είστε διατεθειμένοι να το πάρετε

1204
01:19:00,640 --> 01:19:03,199
ευκαιρία, επιτρέψτε μου να επιστρέψω στην καμπίνα μου.

1205
01:19:02,000 --> 01:19:05,920
Υπάρχουν μερικά διαγράμματα που πρέπει να μελετήσω

1206
01:19:03,199 --> 01:19:08,840
εκεί. Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε με αυτό. Έχετε

1207
01:19:05,920 --> 01:19:12,400
πρέπει να το κάνει. Έχετε

1208
01:19:08,840 --> 01:19:14,320
να. Εντάξει. Δίνεις τις εντολές. θα

1209
01:19:12,400 --> 01:19:17,120
πραγματοποιήστε τα. Αλλά έχω ένα σπρώξιμο α

1210
01:19:14,320 --> 01:19:19,679
φρουρά στην πόρτα σου. Αρκετά καλό, Τσιπ.

1211
01:19:17,120 --> 01:19:23,420
Πρώτο πράγμα, αντίστροφη πορεία και κεφάλι

1212
01:19:19,679 --> 01:19:28,979
νότια με πλάγια ταχύτητα. Θα σε έχω

1213
01:19:23,420 --> 01:19:28,979
[Μουσική]

1214
01:19:30,600 --> 01:19:37,199
απελευθερώθηκε. Φίλε, είμαι χτυπημένος. Πόσο

1215
01:19:33,679 --> 01:19:39,760
είναι μεγαλύτερο αυτό το ρολόι; Περίπου 20 λεπτά.

1216
01:19:37,199 --> 01:19:44,120
Πρέπει να κοιμηθώ λίγο. Έχω ένα μεγάλο

1217
01:19:39,760 --> 01:19:44,120
προγραμματισμένη νύχτα αύριο. Χονολούλου.

1218
01:19:44,480 --> 01:19:50,480
Πλοήγηση. Αυτό είναι το εκτελεστικό. θελω α

1219
01:19:47,360 --> 01:19:53,360
Στροφή 180°. Συνεχίστε νότια. Πλευρά

1220
01:19:50,480 --> 01:19:56,360
ταχύτητα. Αναμένεται νότια. Όλα μπροστά. Πλευρά. Ι

1221
01:19:53,360 --> 01:19:56,360
κύριε.

1222
01:19:58,080 --> 01:20:04,280
Τι λέτε για τη Χονολουλού;

1223
01:20:00,600 --> 01:20:05,470
[Μουσική]

1224
01:20:04,280 --> 01:20:24,090
[Χειροκρότημα]

1225
01:20:05,470 --> 01:20:25,260
[Μουσική]

1226
01:20:24,090 --> 01:20:28,760
[Χειροκρότημα]

1227
01:20:25,260 --> 01:20:28,760
[Μουσική]

1228
01:20:30,640 --> 01:20:33,199
Γεια σου,

1229
01:20:33,800 --> 01:20:37,199
γεια, γεια.

1230
01:20:38,390 --> 01:20:50,080
[Μουσική]

1231
01:20:46,520 --> 01:20:50,080
Γεια, γεια,

1232
01:20:50,760 --> 01:20:54,320
γεια, γειά, γεια,

1233
01:20:55,480 --> 01:21:02,840
γεια, γεια,

1234
01:20:58,840 --> 01:21:02,840
γεια, γεια.

1235
01:21:04,570 --> 01:21:27,020
[Μουσική]

1236
01:21:28,600 --> 01:21:32,920
Γεια, ρε, γεια.

1237
01:21:37,480 --> 01:21:42,790
[Χειροκρότημα]

1238
01:21:50,360 --> 01:21:54,600
Εντάξει. Κάτσε κάτω.

1239
01:21:58,060 --> 01:22:09,589
[Μουσική]

1240
01:22:15,620 --> 01:22:20,920
[Μουσική]

1241
01:22:18,470 --> 01:22:33,290
[Χειροκρότημα]

1242
01:22:20,920 --> 01:22:35,120
[Μουσική]

1243
01:22:33,290 --> 01:22:39,440
[Χειροκρότημα]

1244
01:22:35,120 --> 01:22:41,880
Είναι όμορφο όπως μου είπες.

1245
01:22:39,440 --> 01:22:44,040
Που με πας; Μην είσαι

1246
01:22:41,880 --> 01:22:48,040
φοβισμένος. Ελάτε με

1247
01:22:44,040 --> 01:22:48,040
εμένα. Ελα.

1248
01:22:51,030 --> 01:22:57,580
[Μουσική]

1249
01:23:18,400 --> 01:23:22,400
Αυτό είναι μια ταφή. Όχι, έδαφος. Ας πάρουμε

1250
01:23:20,480 --> 01:23:23,840
έξω από εδώ. Δεν υπάρχει τίποτα να είναι

1251
01:23:22,400 --> 01:23:24,280
φοβάται.

1252
01:23:23,840 --> 01:23:27,920
[Χειροκρότημα]

1253
01:23:24,280 --> 01:23:31,280
[Μουσική]

1254
01:23:27,920 --> 01:23:33,679
Παρακαλώ, ας προχωρήσουμε.

1255
01:23:31,280 --> 01:23:38,610
Τώρα που έχω το ένα πράγμα που έχω

1256
01:23:33,679 --> 01:23:46,120
πάλεψε τόσο πολύ, τόσο σκληρά για να πάρει. Ποτέ.

1257
01:23:38,610 --> 01:23:48,920
[Μουσική]

1258
01:23:46,120 --> 01:23:51,360
Λόνι, είμαι

1259
01:23:48,920 --> 01:23:52,679
εδώ. έχω

1260
01:23:51,360 --> 01:23:56,560
[Μουσική]

1261
01:23:52,679 --> 01:23:56,560
γύριστος. Τι συμβαίνει

1262
01:23:58,280 --> 01:24:02,600
εσύ; Τι συμβαίνει;

1263
01:24:14,159 --> 01:24:17,159
Όχι.

1264
01:24:17,800 --> 01:24:19,090
[Μουσική]

1265
01:24:18,860 --> 01:24:27,520
[Χειροκρότημα]

1266
01:24:19,090 --> 01:24:31,520
[Μουσική]

1267
01:24:27,520 --> 01:24:34,639
Άσε με να φύγω. Ξέρεις γιατί ήρθες εδώ;

1268
01:24:31,520 --> 01:24:39,040
Γιατί δεν θα. Νομίζεις ότι θα το έκανα

1269
01:24:34,639 --> 01:24:40,639
σε αφήνω τώρα; Εσείς; Δεν μπορείς να πας

1270
01:24:39,040 --> 01:24:43,120
τώρα.

1271
01:24:40,639 --> 01:24:48,159
Δεν μπορείς να πας

1272
01:24:43,120 --> 01:24:48,159
γιατί χρειάζομαι το σώμα σου

1273
01:24:48,970 --> 01:24:53,760
[Χειροκρότημα]

1274
01:24:50,060 --> 01:24:56,959
[Μουσική]

1275
01:24:53,760 --> 01:24:56,959
[Χειροκρότημα]

1276
01:25:00,840 --> 01:25:07,080
Milani γιατί

1277
01:25:03,239 --> 01:25:11,080
είσαι το σώμα για

1278
01:25:07,080 --> 01:25:11,080
Milani. Θερμότητα. Θερμότητα.

1279
01:25:11,900 --> 01:25:53,959
[Μουσική]

1280
01:25:53,960 --> 01:25:59,520
Λόνι, μου

1281
01:25:56,760 --> 01:26:02,520
αγάπη, δεν θα μπορούσα να σε αφήσω να το σκοτώσεις

1282
01:25:59,520 --> 01:26:02,520
κορίτσι.

1283
01:26:05,679 --> 01:26:11,960
Αλλά ήταν όλα για

1284
01:26:08,280 --> 01:26:14,400
εσύ. Μια μορφή όπως εγώ

1285
01:26:11,960 --> 01:26:15,320
έχουν. Έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο για να βρω

1286
01:26:14,400 --> 01:26:18,760
το δικαίωμα

1287
01:26:15,320 --> 01:26:24,639
ένας. Ένα σώμα που θα σας αφήσει να νιώσετε το

1288
01:26:18,760 --> 01:26:24,639
ζεστασιά της ζωής ξανά όπως νιώθω

1289
01:26:26,280 --> 01:26:33,960
αυτό. Μη με σταματάς, Λόνι.

1290
01:26:30,690 --> 01:26:39,360
[Μουσική]

1291
01:26:33,960 --> 01:26:40,520
Σε παρακαλώ μη με σταματάς. θα σε σταματήσω.

1292
01:26:39,360 --> 01:26:43,000
Αυτό είναι

1293
01:26:40,520 --> 01:26:45,719
λάθος. Δεν το κάνετε

1294
01:26:43,000 --> 01:26:50,080
καταλαβαίνω. Αφήστε τους ζωντανούς να μείνουν με το

1295
01:26:45,719 --> 01:26:52,040
ζωντανοί και οι νεκροί με τους νεκρούς.

1296
01:26:50,080 --> 01:26:55,080
[Μουσική]

1297
01:26:52,040 --> 01:27:01,040
Όχι. Έχω προγραμματίσει κι εγώ

1298
01:26:55,080 --> 01:27:01,040
μακρύς. Δεν θα με σταματήσουν. θα σταματήσω

1299
01:27:01,320 --> 01:27:05,080
εσύ. Είσαι αβοήθητος εναντίον μου τώρα μέσα

1300
01:27:04,320 --> 01:27:08,920
ότι

1301
01:27:05,080 --> 01:27:11,719
σώμα και σας απαγορεύω να συνεχίσετε με αυτό

1302
01:27:08,920 --> 01:27:14,040
σχέδιο. Lonnie, Lonnie,

1303
01:27:11,719 --> 01:27:16,719
κοίτα. Κοίτα, αυτή είναι

1304
01:27:14,040 --> 01:27:19,719
τέλεια. Την πρώτη στιγμή που την είδα έτσι

1305
01:27:16,719 --> 01:27:22,960
πολύ καιρό πριν, ήξερα τι έπρεπε να κάνω

1306
01:27:19,719 --> 01:27:26,080
κάνω. Έψαξα ένα σώμα για τον εαυτό μου.

1307
01:27:22,960 --> 01:27:27,679
Όταν βρήκα αυτό, ήξερα το σχέδιο

1308
01:27:26,080 --> 01:27:32,239
θα λειτουργούσε.

1309
01:27:27,679 --> 01:27:32,239
Πήγα πάλι κοντά της. την έφερα

1310
01:27:35,000 --> 01:27:39,600
εδώ.

1311
01:27:36,600 --> 01:27:39,600
Λόνι,

1312
01:27:39,960 --> 01:27:45,880
Λόνι, πού είσαι

1313
01:27:42,920 --> 01:27:50,440
εσύ;

1314
01:27:45,880 --> 01:27:55,000
Λόνι, έλα πίσω.

1315
01:27:50,440 --> 01:27:55,000
Λόνι, πού είσαι;

1316
01:27:55,520 --> 01:28:00,780
Λόνι, έλα

1317
01:27:57,150 --> 01:28:00,780
[Μουσική]

1318
01:28:01,400 --> 01:28:06,600
πίσω.

1319
01:28:02,920 --> 01:28:11,960
Λόνι, μαμά, πού είσαι

1320
01:28:06,600 --> 01:28:14,679
εσύ; Lonnie, Lonnie, πρέπει να μιλήσεις

1321
01:28:11,960 --> 01:28:19,890
εμένα.

1322
01:28:14,679 --> 01:28:24,270
Lonnie, Lonnie, πού είσαι;

1323
01:28:19,890 --> 01:28:24,270
[Χειροκρότημα]

1324
01:28:25,970 --> 01:28:39,040
[Μουσική]

1325
01:28:35,120 --> 01:28:39,040
Ο καπετάνιος Κρούγκερ βρίσκεται στο νησί του

1326
01:28:47,800 --> 01:28:53,120
Μαλάγιο. Είναι εκεί

1327
01:28:50,120 --> 01:28:56,880
τώρα. Πριν από πολλά χρόνια, ο λοχαγός Κρούγκερ

1328
01:28:53,120 --> 01:29:00,440
ήρθε στη Μαλάγια. Γνωριστήκαμε, ερωτευτήκαμε,

1329
01:28:56,880 --> 01:29:03,280
μετά επέστρεψε στη θάλασσα, ορκιζόμενος

1330
01:29:00,440 --> 01:29:04,920
επιστροφή. Αυτός ο όρκος μας κράτησε και τους δύο μέσα

1331
01:29:03,280 --> 01:29:07,920
σκλαβιά όλα αυτά

1332
01:29:04,920 --> 01:29:10,800
χρόνια. Το Mallayio είναι έρημο τώρα, εκτός

1333
01:29:07,920 --> 01:29:14,880
για τους τάφους. Πάντα θα αγαπώ

1334
01:29:10,800 --> 01:29:17,520
Ο Λοχαγός Κρούγκερ όπως με αγαπάει. Αλλά αυτό

1335
01:29:14,880 --> 01:29:20,440
νησί τον κρατά στη Γη, μας κρατάει

1336
01:29:17,520 --> 01:29:24,159
και τα δύο.

1337
01:29:20,440 --> 01:29:28,080
Χαμένος. Καταστρέψτε το Mallayo.

1338
01:29:24,159 --> 01:29:30,080
Αλλά γιατί; Καταστρέψτε το νησί και το δικό μας

1339
01:29:28,080 --> 01:29:34,159
οι ψυχές δεν θα έχουν πλέον γήινο

1340
01:29:30,080 --> 01:29:35,560
γραβάτα. Αλλά ο Crane, πρώτα θα πάρεις

1341
01:29:34,159 --> 01:29:37,679
μακριά τον,

1342
01:29:35,560 --> 01:29:40,400
Μαλάγιο. Υπάρχει ένα κορίτσι εκεί μαζί του.

1343
01:29:37,679 --> 01:29:43,400
Πρέπει να τη σώσεις κι εσύ. Στη συνέχεια ανατινάξτε το

1344
01:29:40,400 --> 01:29:43,400
νησί.

1345
01:29:54,560 --> 01:29:57,719
Έλα μέσα.

1346
01:29:59,840 --> 01:30:03,080
Αυτό είναι όλο.

1347
01:30:04,000 --> 01:30:07,360
Αναζήτηση ραντάρ για το ιπτάμενο υποβρύχιο. Ακόμα

1348
01:30:05,920 --> 01:30:11,280
αρνητικό, κύριε. Προτείνω αλλαγή του

1349
01:30:07,360 --> 01:30:11,280
πορεία. Όχι. Έλα εδώ,

1350
01:30:11,960 --> 01:30:16,520
Ταξίδι. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

1351
01:30:16,760 --> 01:30:20,719
Malario, είμαστε ακριβώς σε αυτά τα νερά

1352
01:30:18,719 --> 01:30:22,040
τώρα. Κύριε, θέλω να αποχωριστείτε δύο

1353
01:30:20,719 --> 01:30:24,360
η ακτή και πάω

1354
01:30:22,040 --> 01:30:26,360
στην ξηρά. Αυτό είναι

1355
01:30:24,360 --> 01:30:29,199
ε αυτά

1356
01:30:26,360 --> 01:30:31,440
οι συντεταγμένες είναι στόχος. Θέλω να το κάνετε

1357
01:30:29,199 --> 01:30:33,360
πάρτε ένα βλήμα έτοιμο για βολή ή θα το κάνατε

1358
01:30:31,440 --> 01:30:34,760
Σας δίνω λέξη προς σύντομο κύμα εσείς φωτιά

1359
01:30:33,360 --> 01:30:38,080
ότι

1360
01:30:34,760 --> 01:30:40,239
πύραυλος; Καταλαβαίνετε;

1361
01:30:38,080 --> 01:30:42,480
Πίστεψε με, Τσιπ, κάνεις σωστά

1362
01:30:40,239 --> 01:30:44,920
πράγμα.

1363
01:30:42,480 --> 01:30:55,520
Θα το ξεκινήσω αμέσως, κύριε.

1364
01:30:44,920 --> 01:30:58,080
[Μουσική]

1365
01:30:55,520 --> 01:31:00,880
Σταθείτε με μια σχεδία. σκέφτηκα το

1366
01:30:58,080 --> 01:31:05,320
ο ναύαρχος ήταν υπό κράτηση. Τι πάει; Εσύ

1367
01:31:00,880 --> 01:31:05,320
άκουσε τον καλλιτέχνη. Φεύγει στη στεριά.

1368
01:31:07,920 --> 01:31:13,280
Αυτό το πλήρωμα έτοιμο να συλληφθεί. Πολύ καλά.

1369
01:31:12,080 --> 01:31:16,380
Θα σας ενημερώσω πότε να πυροδοτήσετε ένα

1370
01:31:13,280 --> 01:31:23,280
πυραύλων. πάθος. Καλή τύχη.

1371
01:31:16,380 --> 01:31:26,420
[Μουσική]

1372
01:31:23,280 --> 01:31:26,420
[Χειροκρότημα]

1373
01:31:26,960 --> 01:32:04,040
[Μουσική]

1374
01:32:01,320 --> 01:32:06,199
Δεν ήθελα να πληγώσω

1375
01:32:04,040 --> 01:32:08,380
εσύ. Πιστέψτε

1376
01:32:06,199 --> 01:32:17,570
εμένα, δεν ήθελα να πληγώσω

1377
01:32:08,380 --> 01:32:17,570
[Μουσική]

1378
01:32:22,060 --> 01:32:25,209
[Χειροκρότημα]

1379
01:32:27,080 --> 01:32:31,400
εσύ. Ποιος είσαι;

1380
01:32:31,960 --> 01:32:36,639
[Μουσική]

1381
01:32:34,239 --> 01:32:36,639
Ποιοι είναι

1382
01:32:46,090 --> 01:32:58,199
[Μουσική]

1383
01:32:53,320 --> 01:32:58,199
εσύ; Όχι. Όχι.

1384
01:32:58,220 --> 01:33:04,000
[Μουσική]

1385
01:33:00,239 --> 01:33:04,000
Σηκωθείτε. Παίρνω

1386
01:33:09,159 --> 01:33:18,000
επάνω. Αλλά υπήρχε ένα όπλο. Είναι άχρηστο

1387
01:33:12,800 --> 01:33:20,560
εναντίον μου. Είναι; Είσαι αληθινός τώρα. Α

1388
01:33:18,000 --> 01:33:23,920
φυσικό σώμα. Έχετε μιλήσει με

1389
01:33:20,560 --> 01:33:23,920
Λόνι. Αυτό είναι

1390
01:33:24,600 --> 01:33:30,199
σωστά. Μπορείτε να σταματήσετε μια σφαίρα τώρα,

1391
01:33:27,199 --> 01:33:30,199
Κρούγκερ.

1392
01:33:32,560 --> 01:33:37,760
θα επιστρέψω. Θα βρω τη Λόνι μου

1393
01:33:35,120 --> 01:33:41,520
και γύρισε. Τότε κανείς σας δεν θα φύγει

1394
01:33:37,760 --> 01:33:45,120
εδώ ποτέ. Λόνι, πρέπει να ακούσεις

1395
01:33:41,520 --> 01:33:47,120
εμένα. Πρέπει να με ακούσεις. Δώσε μου ένα

1396
01:33:45,120 --> 01:33:51,670
χέρι. Θέλεις να σώσεις τη ζωή σου και

1397
01:33:47,120 --> 01:34:18,450
του; Πρέπει να τον βγάλεις από αυτό το νησί.

1398
01:33:51,670 --> 01:34:18,450
[Μουσική]

1399
01:34:19,280 --> 01:34:26,840
Nelson Dece Nelson στο Civio. Αυτό είναι

1400
01:34:22,719 --> 01:34:29,760
Μόρτον. Προχώρα, ναύαρχε. Έχουμε

1401
01:34:26,840 --> 01:34:32,159
Γερανός. Ήταν ακριβώς σε 5 λεπτά.

1402
01:34:29,760 --> 01:34:32,159
Φωτιά το

1403
01:34:34,679 --> 01:34:39,260
πυραύλων. Νέλσον να σε δω. Νέλσον να

1404
01:34:38,000 --> 01:34:41,679
τα λέμε.

1405
01:34:39,260 --> 01:34:45,600
[Μουσική]

1406
01:34:41,679 --> 01:34:48,600
Ερχόμενος. Τσιπ. Τσιπ. Δεν θα λειτουργήσει.

1407
01:34:45,600 --> 01:34:48,600
Ναύαρχος.

1408
01:34:51,280 --> 01:35:01,040
5 4 3 2 1 φωτιά.

1409
01:34:58,000 --> 01:35:02,880
Θα περιμένουμε εδώ τον Λάνι. έχω θέληση

1410
01:35:01,040 --> 01:35:11,520
να έρθει αυτή. Και είμαι πιο δυνατός από

1411
01:35:02,880 --> 01:35:11,520
[Μουσική]

1412
01:35:12,840 --> 01:35:18,679
το νησί της. Τι συμβαίνει με την

1413
01:35:15,679 --> 01:35:18,679
νησί;

1414
01:35:19,600 --> 01:35:24,239
ανατινάζεται. Βλάκα. Τι έχεις

1415
01:35:24,600 --> 01:35:42,270
έγινε; Πρέπει να πάω σε αυτήν πριν γίνει επίσης

1416
01:35:29,620 --> 01:35:42,270
[Μουσική]

1417
01:35:42,360 --> 01:35:45,360
αργά.

1418
01:35:46,110 --> 01:36:03,440
[Μουσική]

1419
01:36:00,440 --> 01:36:03,440
Θερμότητα.

1420
01:36:06,280 --> 01:36:23,320
Θερμότητα.

1421
01:36:07,510 --> 01:36:24,320
[Μουσική]

1422
01:36:23,320 --> 01:36:29,479
[Χειροκρότημα]

1423
01:36:24,320 --> 01:36:29,479
[Μουσική]

1424
01:36:33,080 --> 01:36:36,000
Θερμότητα. Θερμότητα.

1425
01:36:35,950 --> 01:36:37,120
[Μουσική]

1426
01:36:36,000 --> 01:36:54,919
[Χειροκρότημα]

1427
01:36:37,120 --> 01:36:54,919
[Μουσική]

1428
01:36:58,090 --> 01:37:03,459
[Μουσική]